Appartement Á louer, Budapest, IIe. Arrondissement

Texte traduit
Location longue durée d'un appartement FRAÎCHEMENT rénové, meublé et entièrement mécanisé, dans le 2e arrondissement. Frankel Leó, 81 m², 3 pièces, 1er étage, ascenseur, divisible en deux appartements plus petits si vous le souhaitez ! Idéal pour les étudiants universitaires et les collègues. Rythme urbain, environnement civilisé et pourtant calme. * VEUILLEZ DÉFILER VERS LE BAS POUR LA VERSION ANGLAISE * Environnement et transports : tout ce qui est important pour une vie active est à portée de main. Les tramways 4 et 6 sont disponibles jour et nuit. Les tramways 17, 41 et 19 sont à quelques arrêts de Batthyany, de la place Széll Kálmán, de la gare de Déli, des métros, de Millenáris, de Mammut, du marché de la rue Fény, de la piscine Komjádi, de l'ORFI, du marché de la piscine Komjádi, du château et du théâtre de la comédie. Szentendrei Hév et de nombreux bus sont également à quelques pas. À 5-10 minutes à pied de l'île Marguerite, avec ses boutiques, sa boulangerie, sa pharmacie, ses restaurants, ses cafés, son glacier, son cinéma, son bureau de poste, sa pharmacie, l'hôpital Irgalmasrendi, les bains Lukács et le tombeau de Gül Baba. Maison : maison civile, petite résidence agréable. Appartement : appartement fraîchement rénové et parfaitement agencé, avec de grandes fenêtres laissant entrer agréablement la lumière le matin. Orienté est. Peut être divisé en deux appartements : un petit studio et un appartement plus spacieux. Meublé récemment, avec une décoration unique. Entièrement mécanisé. Chaque horloge est unique. Chauffage central au gaz, max. 23-24 °C, même en été, par temps très chaud ! Charges communes : 24 000 HUF/mois. Frais généraux : environ 20 000 HUF/mois. Parking : zone payante, 2 000 HUF par an pour les résidents du quartier. Grâce à son calme et à son excellent emplacement, cet appartement sera parfait et agréable pour vous, que vous viviez et travailliez à Budapest. Frais de location : 550 000 HUF/mois La propriété peut être emménagée immédiatement moyennant deux cautions mensuelles et un frais de location mensuel. .................................................................................................................................. Appartement en location longue durée pouvant être divisé en deux parties ! II. quartier, Frankel Leó, 81 m2, 3 pièces, 1er étage, ascenseur, ambiance citadine, environnement urbain, Environnement et transports Il a tout ce qui est important pour une vie active. Les trams 4 et 6 sont disponibles 24h/24. Avec les tramways 17, 41, 19, il y a quelques arrêts à Batthyany, Széll Kálmán tér, Déli pályaudvar, métros, Millenáris, Mammut, marché Fény utcai, piscine Komjádi, ORFI, marché de la piscine Komjádi, Château, Vígszínház. Szentendrei Hév, d'innombrables bus sont également à quelques pas. À 5-10 minutes à pied de l'île Marguerite, avec ses boutiques, sa boulangerie, sa pharmacie, ses restaurants, ses cafés, son glacier, son cinéma, son bureau de poste, sa pharmacie, l'hôpital Irgalmasrendi, les bains Lukács et le tombeau de Gül Baba. Maison de ville, petite résidence agréable. Appartement Appartement récemment rénové, parfaitement agencé, avec de grandes fenêtres laissant entrer une agréable lumière le matin. Orienté est. Il peut être divisé en deux appartements : un petit studio et un appartement plus spacieux. Il est récemment meublé et décoré de façon unique. Entièrement mécanisé. Chaque montre est unique. Chauffage au gaz, même en été, max. 23-24 °C par grande chaleur ! Charges communes : 24 000 HUF/mois. Charges : environ 20 000 HUF/mois. Parking : zone payante, 2 000 HUF par an pour les résidents du quartier. Grâce à son calme et à son excellent emplacement, vous disposerez d'un appartement parfait et agréable pour vivre et travailler à Budapest. Loyer : 550 000 HUF/mois Vous pouvez emménager dans l'appartement immédiatement après avoir payé deux mois de caution et un mois de loyer B.Zs.

Texte originel
Hosszútávra kiadó FRISSEN felújított, bútorozott, teljeskörűen gépesjtett, II. kerületi lakás. Frankel Leó, 81 m2, 3 szoba, 1. emelet, lift, Két kisebb lakrészre is osztható igény esetén! Kiváló egyetemisták, kollégák részére. Városi lüktetés, polgári környezet, mégis csend.

* PLEASE SCROLL DOWN FOR THE ENGLISH VERSION *

Környék és közlekedés

Minden van, ami egy aktív élethez fontos.
Éjjel- nappal rendelkezésre áll a 4-es 6-os villamos. 17-es, 41-es, 19-es villamossal pár megálló a Batthyany, Széll Kálmán tér, Déli pályaudvar, metrók, Millenáris, Mammut, Fény utcai piac, Komjádi uszoda, ORFI, Komjádi uszoda piaca, Vár, Vígszínház.
Szentendrei Hév , számtalan busz szintén pár lépésre.

5-10 perc sétatávolság Margit sziget, bolt, pékség, drogéria, éttermek, kávézok, fagyizó, mozi, posta, gyógyszertár, Irgalmasrendi kórház, Lukács fürdő, Gül Baba türbéje.

Ház

Polgári ház, kis számú, kedves lakóközösség.

Lakás

Frissen felújított, kiváló elrendezésű lakás, hatalmas ablakokkal, melyen kellemesen árad be reggel a fény. Fekvése keleti.
2 lakrészre bontható, egy kisebb garzon és egy tágasabb lakásra.

Frissen bútorozott, egyedi dekorációval ellátott. Teljeskörűen gépesített.

Minden óra egyedi.
Fűtése gáz cirkó,

Nyáron is max. 23-24 celsius a legnagyobb hőségben!

Közös költség 24 000 Ft/hó
Rezsi költség: kb. 20 000 Ft/hó

Parkolás: fizető övezet, kerületi lakosok számára évi 2000 Ft.

Csendessége, kiváló elhelyezkedése miatt tökéletes, szerető lakása lesz, amíg Budapesten él, dolgozik.

Bérleti díj: 550 000 Ft/hó

Az ingatlan két havi kaució és egy havi bérleti díj
ellenében azonnal költözhetö.

..............................................................................................................

Apartment for long-term rent that can be divided into two parts! II. district, Frankel Leó, 81 m2, 3 rooms, 1st floor, elevator, city vibe, urban environment,

Environment and transport

It has everything that is important for an active life.
Tram 4 and 6 are available 24 hours a day. With trams 17, 41, 19, there are a few stops at Batthyany, Széll Kálmán tér, Déli pályaudvar, metros, Millenáris, Mammut, Fény utcai market, Komjádi swimming pool, ORFI, Komjádi swimming pool market, Vár, Vígszínház.
Szentendrei Hév, countless buses are also a few steps away.

5-10 minutes walking distance to Margaret Island, shop, bakery, drugstore, restaurants, cafes, ice cream parlor, cinema, post office, pharmacy, Irgalmasrendi hospital, Lukács bath, Gül Baba's tomb.

House

Town house, small, nice residential community.

Apartment

Newly renovated apartment with excellent layout, with huge windows that let in pleasant light in the morning. Its orientation is eastern.
It can be divided into 2 apartments, a smaller studio and a more spacious apartment.

It is newly furnished and uniquely decorated. Fully mechanized.

Every watch is unique.
Gas heating,

Even in summer, max. 23-24 celsius in the greatest heat!

Common cost HUF 24,000/month
Utilities: approx. HUF 20,000/month

Parking: paid zone, HUF 2,000 per year for district residents.

Due to its quietness and excellent location, you will have a perfect, loving apartment while you live and work in Budapest.

Rent: HUF 550,000/month

You can move in the flat immediately after you pay two months' deposit and one month's rent

B.Zs.