Appartement Á louer, Budapest, IIe. Arrondissement

Texte traduit
Calme, espace et élégance à Buda, près de Rózsadomb, avec son propre jardin de plus de 40 m² et un garage et un débarras ! Si vous cherchez un logement où la proximité de la nature et la vie urbaine cohabitent harmonieusement, ne cherchez plus ! Le II. Dans l'un des quartiers les plus prisés du quartier, sur la charmante rue Kavics, à l'intersection de Rózsadomb et de Szemlőhegy, un appartement neuf de 87 m² au rez-de-chaussée est à louer. Il dispose d'un jardin privé de plus de 40 m², d'un garage intérieur, d'un débarras et d'un design raffiné jusque dans les moindres détails : - Jardin privé et exclusif (43 m²), véritable oasis de verdure où prendre un café le matin, se détendre le week-end ou savourer un verre de vin le soir dans une atmosphère différente. - 2 chambres séparées + séjour avec cuisine américaine, idéal pour les couples, les familles avec de jeunes enfants ou les télétravailleurs. - Entièrement meublé et équipé, il ne vous reste plus qu'à poser vos valises. - Climatisation, chaudière mixte gaz, fonctionnement économe en énergie, faibles frais généraux. - La copropriété avec ascenseur, construite en 2016, est élégante et soignée, avec un quartier résidentiel sophistiqué. - Une place de parking dans le garage intérieur et un débarras séparé font également partie de l'appartement. La propriété est située dans une rue calme, à côté de la place Vérhalom, mais tout ce qui assure une vie quotidienne agréable est à seulement quelques minutes : - Écoles, jardins d'enfants, institutions internationales - Centre Rózsadomb, centre commercial Mammut - Excellents transports en commun (4-6 tramways, bus, métro à proximité) - Ceinture verte, grotte de Szemlőhegyi, sentiers de randonnée L'appartement dans lequel vous serez heureux de rentrer ! Nous vous proposons non seulement une propriété, mais un style de vie où vous pouvez vraiment être chez vous : silence, nature, sécurité, confort et qualité ! Le bien peut être emménagé à partir de septembre, après signature d'un contrat d'au moins 1 an + acte notarié et paiement d'un mois de loyer + 2 mois de caution. Si j'ai éveillé votre intérêt, n'hésitez pas à me contacter ! Référence : LK073547-NOK

Texte originel
Nyugalom-Tér-Elegancia Budán Rózsadomb mellett, saját, több mint 40 nm-es kerttel és garázzsal+tárolóval!Ha Ön is egy olyan otthonra vágyik, ahol a természet közelsége és a városi élet harmóniában él együtt, akkor ne keressen tovább!A II. kerület egyik legkeresettebb részén, a hangulatos Kavics utcában, Rózsadomb és Szemlőhegy találkozásánál kiadó egy újszerű, 87 m²-es, földszinti lakás, saját több mint 40 nm-es kertrésszel, teremgarázzsal, tárolóval és minden apró részletében igényes kialakítással:- Saját, kizárólagos kerthasználat (43 nm), egy zöld oázis, ahol a reggeli kávé, hétvégi pihenés vagy egy esti borozás is más hangulatban telik.- 2 külön nyíló hálószoba + amerikai konyhás nappali, ideális pároknak, kisgyermekes családoknak vagy otthonról dolgozóknak.- Teljesen bútorozott és gépesített, ide csak a bőröndöt kell hoznia.- Klíma, kombi gázkazán, energiatakarékos működés, alacsony rezsiköltségek.- A 2016-ban épült, liftes társasház elegáns és rendezett, igényes lakóközösséggel.- A teremgarázsban biztosított parkolóhely, valamint külön tároló is a lakás része.A Vérhalom tér szomszédságában, csendes mellékutcában található az ingatlan, mégis néhány percre van minden, ami az élhető mindennapokat biztosítja:- Iskolák, óvodák, nemzetközi intézmények- Rózsadomb Center, Mammut Bevásárlóközpont- Kiváló tömegközlekedés (4-6 villamos, buszok, metró elérhető közelségben)- Zöldövezet, Szemlőhegyi-barlang, túraösvényekA lakás, ahova örömmel tér haza!Nemcsak egy ingatlant kínálunk, hanem egy életstílust, ahol az otthon valóban otthon lehet: csend, természet, biztonság, kényelem és minőség!Az ingatlan szeptembertől költözhető, minimum 1 éves szerződés+közjegyzői okirat aláírása és 1 havi bérleti díj + 2 havi kaució megfizetését követően.Ha felkeltettem érdeklődését, várom megtisztelő hívását!

Referencia szám: LK073547-NOK