Appartement Á louer, Budapest, IIe. Arrondissement

Texte traduit
Un appartement lumineux de 60 m², composé de 3 pièces et exposé est et nord, est à louer au 1er étage, avec garage et jardin partagé, dans l'une des rues les plus calmes et prisées de Rózsadomb. Spacieux et bien agencé, chaque pièce bénéficie d'une double ouverture. Les fenêtres donnent sur la rue, tout en préservant l'atmosphère verdoyante et la tranquillité typiques de Rózsadomb. La rue Borbolya, bordée d'arbres, est l'une des plus belles du 2e arrondissement : sûre, propre et proche des commerces et services essentiels. Le centre de Rózsadomb, les écoles, les crèches, les aires de jeux et les arrêts de transports en commun sont accessibles en quelques minutes à pied. Ce quartier est idéal pour ceux qui recherchent à la fois la proximité de la nature et les avantages de la vie urbaine. C'est un logement idéal pour les célibataires, les couples ou les petites familles souhaitant profiter du charme de Buda à un prix abordable.

Texte originel
A Rózsadomb egyik legkedveltebb, csendes utcájában kiadó egy 60 nm-es, 3 szobás, világos, keleti- és északi fekvésű lakás az 1. emeleten, garázzsal és közös kerttel.



A lakás tágas, jól átgondolt elrendezésű, minden helyisége külön nyíló. Az ablakok az utcára néznek, ugyanakkor a ház környezetét a Rózsadombra jellemző zöldövezeti hangulat és nyugalom hatja át.



A Borbolya utca a II. kerület egyik legszebb, fákkal szegélyezett utcája: biztonságos, rendezett, mégis közel van a mindennapi élethez szükséges szolgáltatásokhoz. A Rózsadomb Center, iskolák, óvodák, játszóterek, valamint tömegközlekedési megállók néhány perc sétával elérhetők.



A környék kiváló választás mindazoknak, akik a természet közelségét és a városi kényelem előnyeit egyaránt keresik. Ideális otthon egyedülállóknak, pároknak vagy kis családoknak, akik szeretnék a budai eleganciát megfizethető formában élvezni.