Appartement Á louer, Budapest, IXe. Arrondissement

Texte traduit
Appartement lumineux, calme et meublé à louer rue Liliom 32 m², 2ème étage, rénové Un appartement de 32 m², rénové, calme et lumineux, situé au deuxième étage, est à louer rue Liliom, 9ème arrondissement de Budapest. Le bien se compose d'une chambre, d'une cuisine séparée et d'une salle de bain, ce qui le rend idéal pour les célibataires ou les couples. L'appartement est meublé et mécanisé, prêt à emménager immédiatement. Le chauffage est assuré par un système de chauffage central, complété par la climatisation, qui convient à la fois au refroidissement et au chauffage. La copropriété est soignée, la communauté résidentielle est calme et cultivée. Caractéristiques principales : Surface au sol : 32 m² Loyer : 240 000 HUF/mois Charges communes : 14 040 HUF/mois Conditions d'emménagement : 2 mois de caution + 1 mois de loyer, et frais de notaire à payer en deux État rénové, meublé et mécanisé Transport : L'appartement dispose d'excellentes options de transport : la ligne de métro 3 (arrêt Nagyvárad tér ou Klinikák) et les lignes de tramway 4-6 et 2 sont à proximité. Plusieurs lignes de bus sont également à quelques minutes à pied. Le quartier est bien desservi, les magasins, cafés, pharmacies, restaurants et universités sont également facilement accessibles.

Texte originel
Világos, csendes, bútorozott lakás kiadó a Liliom utcában – 32 nm, 2. emeleti, felújított állapotban

Budapest IX. kerületében, a Liliom utcában kiadó egy 32 négyzetméteres, felújított, csendes és világos, második emeleti lakás. Az ingatlan szobából, külön konyhából és fürdőszobából áll, így ideális egyedülállóknak vagy pároknak.



A lakás bútorozott és gépesített, azonnal költözhető. A fűtést házközponti rendszer biztosítja, amit klíma egészít ki, amely hűtésre és fűtésre is alkalmas. A társasház rendezett, a lakóközösség nyugodt és kulturált.



Főbb adatok:

Alapterület: 32 m²



Bérleti díj: 240.000 Ft/hó



Közös költség: 14.040 Ft/hó



Beköltözés feltétele: 2 havi kaució + 1 havi bérleti díj, valamint a közjegyzői díj fele-fele arányban fizetendő



Felújított állapot, bútorozott és gépesített



Közlekedés:

A lakás kiváló közlekedési lehetőségekkel rendelkezik: a közelben található a 3-as metró (Nagyvárad tér vagy Klinikák megálló), valamint a 4-6-os és 2-es villamos. Több buszjárat is néhány perc sétára elérhető. A környék jól ellátott, boltok, kávézók, gyógyszertárak, éttermek, és egyetemek is könnyen megközelíthetők.