Appartement Á louer, Budapest, VIIIe. Arrondissement

Texte traduit
APPARTEMENT MODERNE ATTEND SON NOUVEAU LOCATAIRE ! IL POURRAIT AUSSI ÊTRE ÉTRANGER ! À louer, appartement meublé et équipé avec mezzanine, salle de bain, cuisine américaine, séjour et cellier, situé dans un immeuble en briques de 3 étages sans ascenseur, rue Fiumei, près de la rue Rákóczi. Lumineux, avec vue sur la rue, il est silencieux grâce aux fenêtres et portes en plastique à triple isolation phonique. Haut plafond et nombreux rangements. L'appartement est idéal, même pour les personnes travaillant à domicile. Le chauffage et la climatisation assurent un confort optimal. Le coût total des charges s'élève à 40 000 HUF. L'appartement est proche de la gare de Keleti et de la ligne de métro 2. Les transports en commun sont excellents ! Plusieurs bus sont également facilement accessibles. Commerces : Petits commerces à 1 ou 2 minutes de l'appartement. Aldi, Lidl et Arena Plaza à 15 minutes à pied. Animaux de compagnie admis. Chiens et chats sont admis. Un espace canin se trouve à 5 minutes, dans un parc, à l'ombre et au frais. Cet appartement est idéal pour les jeunes couples, les étudiants ou ceux qui apprécient la proximité du centre-ville et un accès facile aux transports en commun. Emménagement en septembre avec deux mois de caution et un mois de loyer. Je me réjouis de votre visite et de toute question, quel que soit le jour de la semaine.

Texte originel
MODERN LAKÁS VÁRJA ÚJ BÉRLŐJÉT! LEHET KÜLFÖLDI IS!
Kiadó Rákóczi úthoz közel a Fiumei úton egy 3 emeletes lift nélküli téglaépítésű társas házban lévő galériás, fürdőkádas, amerikai konyhás nappali, spejzzal, bútorozott, gépesített lakás.
Világos, utcai nézetű, de nem zajos mivel 3 rétegű szigetelt műanyag nyílászáróval maximális hangszigetelést biztosít. Nagy belmagasság és sok pakolós tér. Akár home officeban dolgozónak is kiváló a lakás. Fűtő-hűtő klíma biztosítja a komfortérzetet.
A rezsi közös költséggel együtt 40.000 Ft.

A lakás a Keleti pályaudvarhoz, 2-es metróhoz közel van. Közlekedés kiváló! Számos busz is egy karnyújtásnyira.

Bevásárlás: Kisboltok 1-2 percre a háztól. Aldi, Lidl, Aréna Plaza 15 perc gyalog.

Állatbarát a lakás. Kutya, macska megengedett. 5 perce található kutyafuttató mely parkos, árnyas hűs területen van.

A lakás ideális választás lehet fiatal pároknak, egyetemistáknak, vagy azoknak akiknek számít a jó közlekedés és a belváros közelsége.
Költözés szeptemberben 2 havi kaucióval és 1 havi bérleti díjjal.

Megtekintéssel és további kérdésével várom szíves megkeresését a hét bármely napján.