Appartement Á louer, Budapest, VIIIe. Arrondissement

Texte traduit
Appartement meublé de 34 m² à louer directement du propriétaire dans le 8e arrondissement, à deux pas de la place Blaha Lujza, au 5e étage d'un immeuble avec ascenseur. L'appartement comprend un couloir, une salle de bain en bon état avec lave-linge, des toilettes séparées, une petite chambre et un séjour avec cuisine américaine. La cuisine est équipée d'une plaque vitrocéramique, d'une hotte aspirante, d'un réfrigérateur et d'une petite table avec chaises. Le séjour est meublé de quelques petits meubles. La chambre dispose d'un lit double et d'armoires. L'appartement est équipé d'une climatisation réversible neuve. Excellente desserte par les transports en commun : à 5 minutes à pied des lignes de métro 2, 4 et 6, ainsi que des tramways et bus. Commerces, restaurants et autres commodités se trouvent à proximité. Le loyer est de 220 000 HUF/mois + faibles charges + un mois de caution. Les charges communes s'élèvent à 12 600 HUF/mois. L'appartement est équipé d'une chaudière à condensation Bosch neuve et chaque consommation dispose d'un compteur individuel.

Texte originel
Bútorozott, 34nm-es lakás tulajdonostól kiadó a 8. kerületben, a Blaha Lujza tértől pár lépésre, liftes ház 5. emeletén. A lakásban található egy előszoba, egy jó állapotú fürdőszoba, mosógéppel, külön Wc, egy kis hálószoba és egy amerikai konyhás nappali. A konyha kerámialapos tűzhellyel, elszívóval, hűtővel, és egy kis étkezőasztallal, székekkel van felszerelve, a nappaliban található egyéb kis bútorok míg a hálóban egy franciaágy és szekrények. A lakàs rendelkezik új klímával ami fűtésre is használható. Kiváló közlekedés: 5 perc séta a 2-es és 4-es metro, a 4-6 és egyéb villamosok, buszok. A közelben található sok vásárlási lehetőség és étterem illetve egyéb fontos intézmény. A lakás kiadó 200.000 Ft/hó bérleti díj + alacsony rezsi + 1 havi kaució fejében. A közös költség 12.600 Ft/hó, új BOSCH kondenzációs cirkó kazán, minden fogyasztás egyéni mérővel rendelkezik.