Appartement Á louer, Budapest, VIIIe. Arrondissement

Texte traduit
Dans le quartier de Csarnok, au premier étage d'un immeuble de standing, un studio est disponible à la location longue durée. En bon état, il dispose de parquet, d'un chauffage individuel au gaz et d'une salle de bain avec douche. Grâce aux meubles intégrés, chaque pièce offre des espaces de rangement et les appareils électroménagers sont immédiatement fonctionnels. Chaque pièce est lumineuse grâce à ses fenêtres neuves équipées de volets roulants électriques en aluminium. Les charges sont avantageuses : 15 000 HUF seulement, eau comprise. L'emménagement est immédiat : il suffit de signer le bail, de verser deux mois de caution et le loyer du mois en cours. Les frais de notaire sont partagés à parts égales entre le locataire et le propriétaire. Les animaux domestiques ne sont pas admis. Ces informations sont données à titre indicatif.

Texte originel
Csarnok negyedben, polgári társasház emeletén garzonlakás kiadó hosszútávra.



A lakás jó állapotú, parkettás és egyedi gázfűtéses, fürdőszobája zuhanyzós. A beépített bútoroknak köszönhetően a tárolás minden helyiségben megoldott, a felszerelésekkel, gépekkel azonnal életvitelszerűen használható.



Minden helyiség ablakos, a nyílászárók újak, elektromos alumínium redőnnyel felszereltek. A fenntartási költségek kedvezőek; a közös költség mindössze 15.000.- Forint, s már magában foglalja a korlátlan vízfogyasztást is.



Bérleti szerződés aláírásával, a két havi kaució és tárgyhavi bérleti díj megfizetésével azonnal költözhető, a közjegyzői okirat díja bérlő és bérbeadó között fele-fele arányban fizetendő.

Az ingatlanban az állattartás nem megengedett.



Az ingatlan energetikai tanúsítvány szerinti besorolása 'I'.



Az adatok tájékoztató jellegűek.