Appartement Á louer, Budapest, VIIe. Arrondissement

Texte traduit
Studio lumineux et rénové à louer rue Hársfa - disponible immédiatement ! Situé en plein cœur de Budapest, dans le quartier prisé du VIIe arrondissement, rue Hársfa, ce studio lumineux de 25 m² au rez-de-chaussée vient d'être entièrement rénové. Soyez le premier occupant ! Entièrement équipé et meublé, il ne vous reste plus qu'une valise à poser. Vous y trouverez notamment une plaque de cuisson électrique, un lave-linge et une cabine de douche à jets massants pour un confort optimal. Doté de fenêtres et portes modernes, il offre une excellente isolation phonique et permet de réaliser des économies d'énergie. Le loyer est de 220 000 HUF par mois, charges comprises. L'entrée dans les lieux se fait avec le versement de deux mois de caution, le loyer du mois en cours et la signature d'un acte notarié (frais partagés à parts égales entre le locataire et le propriétaire). Il est interdit de fumer dans l'appartement ! Les petits animaux de compagnie sont acceptés sur demande (sauf les chats). La rue Hársfa se situe au cœur du 7e arrondissement, à proximité des rues Rákóczi et Király, ainsi que du boulevard animé et pratique. Malgré sa situation en centre-ville, le quartier est agréable à vivre, regorgeant de cafés, restaurants, petits commerces et services ; tout est facilement accessible à pied. Les transports en commun sont particulièrement performants : les tramways 4 et 6 sont à quelques minutes à pied, la place Blaha Lujza (métro M2) est également toute proche. De nombreux bus et trolleybus desservent le quartier, permettant de se déplacer rapidement dans toute la ville.

Texte originel
Kiadó világos, felújított garzonlakás a Hársfa utcában – azonnal költözhető!



Budapest szívében, a VII. kerület közkedvelt részén, a Hársfa utcában kínálunk kiadásra egy 25 m²-es, földszinti, világos garzonlakást, amely most esett át teljes körű felújításon. Te lehetsz az első lakó!

A lakás gépesített és teljesen bútorozott, így valóban csak egy bőrönd kell, és már költözhetsz is. A berendezés része többek között a villanytűzhely, mosógép, illetve egy masszírozós zuhanykabin, ami különösen kényelmessé teszi a mindennapokat.

Az ingatlan modern nyílászárókat kapott, ami nemcsak a zajszűrés, de a rezsiköltségek szempontjából is hatalmas előny – a fenntartása ennek megfelelően kedvező.



A bérleti díj 195.000 Ft/hó

A rezsi fogyasztás alapján fizetendő.



A beköltözés feltétele 2 havi kaució, a tárgyhavi lakbér, valamint egy közjegyzői szerződés, melynek költségét a bérlő és a tulajdonos fele-fele arányban viselik.



A dohányzás a lakásban nem megengedett!!

Kistestű háziállat megbeszélés szerint hozható – kivéve macska!



A Hársfa utca a VII. kerület szívében helyezkedik el, közel a Rákóczi úthoz, Király utcához és a körút nyüzsgő, de praktikus világához. A környék belvárosi elhelyezkedése ellenére kellemesen élhető, tele van kávézókkal, éttermekkel, kisboltokkal, szolgáltatókkal – minden könnyedén elérhető gyalogosan.



A közlekedés kimondottan kiváló:

4-es és 6-os villamos pár perc sétával elérhető

Blaha Lujza tér (M2 metró) szintén nagyon közel van

Számos busz és troli áll meg a környéken, így a város bármely pontja gyorsan elérhető.