Appartement Á louer, Budapest, VIIe. Arrondissement

Texte traduit
Appartement lumineux de 60 m², fraîchement repeint et rénové, à louer dans le VIIe arrondissement, rue Thököly ! Situé au 2e étage d'un immeuble calme et soigné, il est idéal pour les couples ou les petites familles. Il comprend un spacieux séjour avec cuisine américaine, une grande chambre et une chambre d'amis. La salle de bain et les toilettes se trouvent dans une pièce séparée, toutes deux entièrement rénovées. Le couloir, très pratique, offre de nombreux rangements. L'appartement est entièrement équipé (lave-vaisselle, lave-linge, plaques électriques, four, etc.) et est loué meublé. Si des meubles ne sont pas nécessaires, le propriétaire se fera un plaisir de les emporter. Animaux non admis et fumeurs interdits. Français : Loyer : 300 000 HUF/mois + charges communes + charges (selon la consommation) Conditions d'emménagement : 2 mois de caution + loyer du mois en cours + la moitié des frais de notaire Situation et transport : L'appartement est situé dans un excellent emplacement, dans la partie centrale de Thököly út. Tout est à proximité : commerces, restaurants, une pharmacie, une salle de sport et plusieurs parcs. Les transports sont excellents : le bus 7, le trolley 80 et la station de métro Keleti pályaudvar (M2, M4) sont également à quelques minutes à pied, ce qui permet de rejoindre le centre-ville en 10 minutes.

Texte originel
Kiadó világos, 60 m²-es, frissen festett és felújított lakás a VII. kerületben, a Thököly úton!



A csendes, rendezett társasház 2. emeletén található ingatlan ideális választás pároknak vagy akár kis családnak is.

A lakás tágas amerikai konyhás nappalival, nagy hálószobával és egy vendégszobával rendelkezik.

A fürdőszoba és a WC külön helyiségben található, mindkettő teljesen felújított.

Az előszoba rendkívül praktikus, rengeteg tárolási lehetőséggel.



A lakás teljesen gépesített — mosogatógép, mosógép, elektromos főzőlap, sütő stb. — és bútorozottan kerül kiadásra.

Amennyiben valamelyik bútordarabra nincs szükség, a tulajdonos rugalmas, szívesen elviszi.



Kisállat tartása és dohányzás nem megengedett.



Bérleti díj: 300.000 Ft/hó + közös költség + rezsi (fogyasztás alapján)

Beköltözés feltételei: 2 havi kaució + tárgyhavi bérleti díj + közjegyzői költség fele



Elhelyezkedés és közlekedés:

A lakás kiváló helyen, a Thököly út középső szakaszán található. A közelben minden megtalálható: üzletek, éttermek, gyógyszertár, edzőterem és több park is.

A közlekedés remek: a 7-es busz, a 80-as troli, valamint a Keleti pályaudvar metrómegálló (M2, M4) is néhány perc sétára van, így a belváros 10 perc alatt elérhető.