Appartement Á louer, Budapest, VIIe. Arrondissement

Texte traduit
Appartement à louer à Budapest, 7e arrondissement, rue Síp. Ce superbe appartement de plain-pied, entièrement rénové et baigné de lumière, est à louer rue Síp, en plein cœur du centre-ville. Son orientation sud lui confère une luminosité exceptionnelle. D'une superficie de 29 m², il offre une surface habitable totale de 41 m² grâce à la mezzanine créée lors de la rénovation. Le rez-de-chaussée comprend un séjour spacieux, une cuisine et une salle de bains, tandis que la mezzanine abrite une chambre confortable avec un grand lit double et un dressing pratique. L'appartement est entièrement meublé et équipé, et attend son premier locataire. Loyer : 250 000 HUF/mois. Charges communes : 15 000 HUF/mois. Énergie : calculée selon la consommation, à un tarif très avantageux grâce à l'isolation récente et au chauffage électrique. Disponible immédiatement, moyennant le versement de deux mois de caution, la moitié du loyer du mois en cours et les frais de notaire. Situation et transports : La rue Síp se situe dans l'un des quartiers les plus prisés du 7e arrondissement, à proximité de la synagogue de la rue Dohány, du quartier Astoria et de la place Blaha Lujza. Les transports en commun y sont excellents : les tramways 2 et 4 à 6, le métro M2, ainsi que de nombreuses lignes de bus et de trolleybus sont accessibles en quelques minutes à pied. Le quartier offre toutes les commodités nécessaires au quotidien – commerces, restaurants, cafés, salles de sport, universités – tout en étant situé dans une rue calme, ce qui en fait un choix idéal pour les couples ou les personnes seules recherchant le confort du centre-ville.

Texte originel
Kiadó lakás – Budapest, VII. kerület, Síp utca



A belváros szívében, a Síp utcában kiadó egy teljesen felújított, napfényes, földszinti lakás, amely a déli fekvésnek köszönhetően rendkívül világos.

Az alapterület 29 m², azonban a felújítás során kialakított állógaléria révén az összes élettér 41 m²-re bővült.



Az alsó szinten található egy tágas nappali, konyha és fürdőszoba, míg a galérián egy kényelmes hálószoba kapott helyet nagy franciaággyal, valamint innen nyílik egy praktikus gardróbszoba is.

A lakás teljesen bútorozott és gépesített, az első lakóját keresi.



Bérleti díj: 230.000 Ft/hó

Közös költség: 15.000 Ft/hó

Rezsi: fogyasztás alapján, az új szigetelésnek és az elektromos fűtésnek köszönhetően rendkívül kedvező.

Beköltözés: azonnal, 2 havi kaució, tárgyhavi bérleti díj és közjegyzői költség fele megfizetésével.



Elhelyezkedés és közlekedés:

A Síp utca a VII. kerület egyik legkedveltebb részén, a Dohány utcai zsinagóga, az Astoria, illetve a Blaha Lujza tér közelében található.

Kiváló a tömegközlekedés: néhány perc sétára elérhető a 2-es és 4-6-os villamos, a M2-es metró, valamint számos buszjárat és trolibusz.

A környéken minden megtalálható, ami a mindennapi élethez szükséges — üzletek, éttermek, kávézók, edzőtermek, egyetemek — mégis csendes utcában helyezkedik el, így ideális választás pároknak vagy egyedülállóknak, akik a belváros kényelmét keresik.