Appartement Á louer, Budapest, VIIe. Arrondissement

Texte traduit
Un appartement lumineux et spacieux de 62 m² est à louer rue Damjanich. Il dispose d'une terrasse ensoleillée de 17,5 m² offrant une vue imprenable sur le jardin intérieur soigné de l'immeuble – un véritable havre de paix en plein cœur de la ville ! La salle de bain et les toilettes sont séparées. Le chauffage et l'électricité sont facturés au compteur, et la consommation d'eau est calculée individuellement. Les charges communes s'ajoutent aux frais d'enlèvement des ordures ménagères, qui s'élèvent à 1 200 HUF par mois. L'immeuble est situé dans un quartier résidentiel calme et agréable. La rue Damjanich bénéficie d'une situation idéale : à quelques minutes à pied du parc municipal, de la place des Héros et de la station de métro Dózsa György út. Commerces, restaurants, crèche, école et cabinet médical se trouvent également à proximité, ce qui en fait un choix idéal pour les familles. Les transports en commun sont excellents : plusieurs lignes de bus et les arrêts de trolleybus 70 et 74 sont à deux pas, permettant un accès rapide au centre-ville. L'appartement est disponible à partir du 1er novembre, moyennant le versement de deux mois de caution et d'un mois de loyer. Les visites sont possibles en semaine de 9h00 à 17h30, sans frais. Ce bel appartement avec terrasse, situé dans l'un des quartiers les plus prisés du centre-ville, est idéal pour un couple ou une famille !

Texte originel
Kiadó a Damjanich utcában egy világos, tágas, 62 m²-es lakás, amelyhez 17,5 m²-es, napfényes terasz tartozik, csodás kilátással a ház gondozott belső kertjére – igazi nyugalom szigete a belváros szívében!



A lakásban a fürdő és a WC külön helyiségben található, a fűtés és a villany feltöltős mérőórás, a vízdíj pedig egyéni fogyasztás alapján fizetendő.

A közös költségen felül a szemétszállítás díja 1200 Ft/hó.



A ház kulturált, csendes lakóközösséggel rendelkezik.

A Damjanich utca kiváló elhelyezkedésű: néhány perc sétára található a Városliget, a Hősök tere és a Dózsa György úti metrómegálló. A környéken boltok, éttermek, óvoda, iskola és orvosi rendelő is elérhető, így családok számára is ideális választás.

A tömegközlekedés kiváló: a több buszjárat és a 70-es, 74-es trolibusz megállói néhány lépésre találhatók, a belváros pedig gyorsan elérhető.



A lakás november 1-től költözhető, 2 havi kaució és 1 havi bérleti díj megfizetése esetén.

Megtekintés hétköznapokon 9:00 és 17:30 között díjmentesen lehetséges.



Akár pároknak, akár családoknak is ideális otthon ez a szép, teraszos lakás a belváros egyik legkedveltebb részén!