Appartement Á louer, Budapest, VIIe. Arrondissement

Texte traduit
Budapest, 7e arrondissement, rue Péterfy Sándor – Un studio entièrement rénové et au design moderne recherche son premier locataire ! Ce studio de 28 m², entièrement rénové et décoré avec goût, est à louer dans le quartier prisé du 7e arrondissement, rue Péterfy Sándor. Situé en demi-sous-sol, il offre un espace de vie lumineux et convivial grâce à ses grandes fenêtres. Entièrement meublé et équipé (mécanique et climatisation), il est prêt à accueillir son premier locataire. L'infrastructure du quartier est excellente : la gare de Keleti, la place Blaha Lujza, de nombreuses universités, commerces, restaurants, cafés et tous les services essentiels sont accessibles en quelques minutes à pied. Les transports en commun sont également très performants, avec les lignes de métro M2 et M4, ainsi que plusieurs lignes de tramway et de bus à proximité, permettant de se déplacer rapidement dans tout Budapest. Loyer : 160 000 HUF/mois. Charges communes : 11 300 HUF/mois (eau illimitée incluse). Électricité : facturée selon la consommation. Internet : 5 790 HUF/mois. Ce logement est idéal pour les étudiants, les jeunes actifs ou les personnes seules souhaitant vivre dans un appartement moderne et facile d'entretien en plein centre-ville. Disponible immédiatement, il est proposé avec le versement de deux mois de caution et du premier loyer. Le bail sera établi par acte notarié, dont les frais seront partagés à parts égales entre le propriétaire et le locataire. Les petits animaux de compagnie bien élevés sont acceptés. Il est interdit de fumer dans l'appartement.

Texte originel
Budapest VII. kerület, Péterfy Sándor utca – Frissen kialakított, teljesen felújított garzon első bérlőjét keresi!



A VII. kerület közkedvelt részén, a Péterfy Sándor utcában kiadó egy 28 m²-es, teljes körűen felújított, igényesen kialakított garzonlakás. A lakás félszuterén, azonban nagy méretű ablakának köszönhetően kellemesen világos, barátságos élettér fogadja új lakóját.

Az ingatlan most került teljes felújításra, így első bérlőjét keresi. Teljesen bútorozott, gépesített és felszerelt, valamint légkondicionálóval is rendelkezik.



A környék infrastruktúrája kiváló: néhány perc sétára található a Keleti pályaudvar, a Blaha Lujza tér, számos egyetem, üzlet, étterem, kávézó és minden fontos szolgáltatás. Közlekedése kiemelkedő, hiszen a közelben elérhető az M2 és M4 metró, valamint több villamos- és buszjárat, így Budapest bármely pontja gyorsan megközelíthető.



Bérleti díj: 160.000 Ft/hó

Közös költség: 11.300 Ft/hó, amely korlátlan vízfogyasztást tartalmaz.

Villany: fogyasztás alapján fizetendő.

Internet: 5.790 Ft/hó.



Ideális választás egyetemistáknak, pályakezdőknek vagy egyedülálló dolgozóknak, akik a belvárosban szeretnének élni egy modern, alacsony fenntartású lakásban.

Az ingatlan azonnal költözhető, 2 havi kaució, valamint az első havi bérleti díj megfizetésével. A bérleti szerződés közjegyzői okiratba foglalása szükséges, melynek költségét a bérbeadó és a bérlő 50-50%-ban viselik.



Kis testű, jól nevelt háziállat hozható.

A dohányzás a lakásban nem megengedett.