Appartement Á louer, Budapest, VIe. Arrondissement

Texte traduit
Un appartement de 54 m² au rez-de-chaussée est à louer dans le 6e arrondissement de Budapest, rue Eötvös. L'appartement est idéalement agencé : il comprend deux chambres séparées en mezzanine, dont l'une donne également sur une terrasse au rez-de-chaussée. La cuisine se trouve dans la même pièce que la salle à manger, et la salle de bain est équipée d'une baignoire, de toilettes et d'un bidet. L'appartement est loué vide, mais un réfrigérateur et un micro-ondes sont fournis, mais il n'y a pas de lave-linge. Les charges communes s'élèvent à 35 000 HUF par mois, toutes les autres charges (eau, gaz, électricité) étant réglées selon la consommation individuelle. L'appartement est prêt à emménager immédiatement après le versement de deux mois de loyer et d'un mois de caution. L'emplacement du bien est idéal : il est situé au cœur de Terézváros, rue Eötvös, où un environnement calme et d'excellentes infrastructures attendent le nouveau locataire. Tous les services importants sont disponibles à proximité. Commerces, cafés, restaurants, parcs et accès facile au centre-ville, aux universités et aux transports en commun. Cet appartement est idéal pour les particuliers, mais convient également aux entreprises pour leurs bureaux ou autres activités.

Texte originel
Kiadó egy 54 nm-es, földszinti lakás Budapest VI. kerületében, az Eötvös utcában. A lakás kiváló elosztású: két külön nyíló, galériás hálószobával rendelkezik, melyek közül az egyikből egy földszinti terasz is nyílik. A konyha étkezővel egy légtérben található, a fürdőszoba pedig káddal, WC-vel és bidével felszerelt. A lakás bútorozatlanul kerül kiadásra, azonban hűtő és mikrohullámú sütő biztosított, mosógép viszont nincs.



A közös költség havi 35.000 Ft, minden egyéb rezsi (víz, gáz, villany) egyéni fogyasztás alapján fizetendő. A lakás 2 havi bérleti díj és 1 havi kaució megfizetése után azonnal költözhető.



Az ingatlan elhelyezkedése kiváló: a Terézváros szívében, az Eötvös utcában található, ahol nyugodt környezet és remek infrastruktúra várja az új bérlőt. A közelben minden fontos szolgáltatás elérhető – üzletek, kávézók, éttermek, parkok –, valamint könnyen megközelíthető a belváros, az egyetemek és a közlekedési csomópontok is. A lakás ideális választás lehet magánszemélyeknek, de vállalkozások számára is alkalmas irodai vagy egyéb tevékenység céljára.