Appartement Á louer, Budapest, VIe. Arrondissement

Texte traduit
Appartement de luxe à louer rue Ó – avec services de bien-être, garage et emplacement privilégié ! Situé dans l'un des quartiers les plus prisés du centre de Budapest, dans une partie calme et facilement accessible de la rue Ó (6e arrondissement), à quelques minutes à pied des avenues Oktogon et Andrássy, cet appartement meublé de 67 m², entièrement rénové et situé au 3e étage d'une résidence de standing, est disponible à la location longue durée. Il comprend : une cuisine américaine, un séjour lumineux, une chambre séparée, des fenêtres donnant sur la cour intérieure, une élégante salle de bains avec baignoire et douche, un mobilier moderne, la domotique complète et est disponible immédiatement. Il attend son premier locataire. Emplacement idéal : tout à portée de main : Oktogon (2 minutes à pied) : trams 4 à 6, métro M1. Andrássy út : cafés, restaurants, boutiques de mode, théâtres. Nyugati tér, Westend : 10 minutes à pied. Opéra, place Liszt Ferenc, place Hunyadi également accessibles à pied : centres de remise en forme, pharmacie, banque, bureau de poste, centre d’affaires ouvert 24 h/24, supermarchés. Ce quartier animé et élégant est le choix idéal pour ceux qui recherchent le dynamisme de la ville sans sacrifier le calme. Services exclusifs dans l'immeuble résidentiel : Les charges communes (115 000 HUF/mois, pour 2 personnes) donnent un accès illimité à : piscine intérieure, jacuzzi, sauna, hammam, salle de sport moderne, réception et sécurité 24h/24. En option : petit-déjeuner et massages. Parking : Une place spacieuse et facile d'accès est prévue dans le garage souterrain de l'immeuble. Tarifs et conditions de location : Appartement : 450 000 HUF/mois. Garage : 55 000 HUF/mois (possibilité de location). Charges communes : 115 000 HUF/mois. Charges : environ 30 000 à 40 000 HUF/mois. Durée minimale de location : 1 an. Deux mois de caution. Animaux et tabac non admis. Élégant appartement en ville avec des prestations haut de gamme, dans l'un des meilleurs quartiers de Budapest. Idéal pour les célibataires, les couples, les expatriés ou les voyageurs d'affaires. Pour une visite ou plus d'informations, contactez-nous ! Appartement de luxe à louer rue Ó – Services de bien-être, parking, emplacement privilégié en centre-ville. Au cœur du dynamique 6e arrondissement de Budapest, rue Ó, calme et centrale, à deux pas de l'Oktogon et de l'avenue Andrássy, un appartement de 67 m² entièrement rénové et meublé est disponible à la location longue durée dans une résidence de standing. L'appartement comprend : un séjour spacieux et lumineux avec cuisine américaine, une chambre séparée avec vue sur la cour intérieure, une élégante salle de bains avec baignoire et douche à l'italienne, une cuisine entièrement équipée et un mobilier haut de gamme. Rénovation récente – soyez le premier à emménager ! Emplacement idéal – tout est accessible à pied : Oktogon (2 min à pied) : métro M1 et tramways 4 à 6 ; avenue Andrássy : cafés, restaurants, boutiques, théâtres ; place Nyugati et centre commercial Westend (10 min à pied) ; place Liszt Ferenc, Opéra, marché Hunyadi à proximité. Commerces, pharmacies, salles de sport, banques et supérettes ouvertes 24h/24 sont à deux pas. Ce quartier, à la fois animé et raffiné, est idéal pour ceux qui apprécient l'énergie du centre-ville et le calme environnant. Prestations exclusives au sein de l'immeuble : Inclus dans les charges communes mensuelles (115 000 HUF pour 2 personnes) : piscine intérieure, jacuzzi, sauna et hammam, salle de sport entièrement équipée, réception et sécurité 24h/24 et 7j/7. Services optionnels (avec supplément) : petit-déjeuner, massages. Parking : Une place de parking spacieuse en sous-sol est disponible et doit être louée avec l'appartement – tarif : 55 000 HUF/mois. Conditions de location : Loyer de l'appartement : 450 000 HUF/mois ; Garage : 55 000 HUF/mois ; Charges communes : 115 000 HUF/mois ; Charges locatives : environ 30 000 à 40 000 HUF/mois. Durée minimale du bail : 12 mois. Deux mois de caution sont requis. Non-fumeur, animaux non admis. Un style de vie urbain et élégant avec un confort digne d'un hôtel, en plein cœur de Budapest. Le choix idéal pour les professionnels, les diplomates, les expatriés ou les couples en quête d'un logement haut de gamme en centre-ville. Pour plus d'informations ou pour programmer une visite, n'hésitez pas à nous contacter !

Texte originel
Luxuslakás kiadó az Ó utcában – wellness szolgáltatásokkal, garázzsal, prémium lokációban !

Budapest egyik legkeresettebb belvárosi részén, a VI. kerületi Ó utca csendes, mégis kiválóan megközelíthető szakaszán, az Oktogontól és az Andrássy úttól pár perc sétára, hosszú távra kiadó egy 67 m²-es, 3. emeleti, teljesen felújított, bútorozott lakás, prémium lakókomplexumban.

A lakás jellemzői:
amerikai konyhás, napfényes nappali

külön hálószoba, belső udvarra néző ablakokkal

elegáns fürdőszoba káddal és zuhanykabinnal

modern bútorok, teljes gépesítés

frissen felújított, azonnal költözhető – első bérlőre vár

Lokáció – minden egy karnyújtásra:
Oktogon (2 perc séta): 4-6-os villamos, M1 metró

Andrássy út: kávézók, éttermek, divatüzletek, színházak

Nyugati tér, Westend: 10 perc séta

Opera, Liszt Ferenc tér, Hunyadi tér szintén gyalogosan elérhető

közelben: fitnesztermek, gyógyszertár, bank, posta, éjjel-nappali, élelmiszerboltok
A környék élénk, mégis elegáns, tökéletes választás, ha városi életstílusra, ugyanakkor nyugalomra is vágysz.

Exkluzív szolgáltatások a lakóépületben:
A közös költség (115.000 Ft/hó, 2 fő részére) korlátlan hozzáférést biztosít:

beltéri medence

jacuzzi

szauna, gőzkabin

korszerű edzőterem

24 órás recepció és biztonsági szolgálat

opcionálisan: reggeli, masszázsszolgáltatás is elérhető

Parkolás:
A ház mélygarázsában tágas, könnyen parkolható hely biztosított

Bérleti díjak és feltételek:
Lakás: 450.000 Ft/hó

Garázs: 55.000 Ft/hó (bérelhető )

Közös költség: 115.000 Ft/hó

Rezsi: kb. 30–40.000 Ft/hó

Minimum bérleti idő: 1 év

2 havi kaució

Kisállat nem hozható, dohányzás nem megengedett

Stílusos városi otthon, hotel szintű kényelmi szolgáltatásokkal – Budapest egyik legjobb lokációjában.
Tökéletes választás egyedülállók, párok, expatok vagy üzleti úton lévők számára.

Megtekintésért, további információért keressen bizalommal!



Luxury Apartment for Rent on Ó Street – Wellness Facilities, Parking, Prime Downtown Location

In the heart of Budapest’s vibrant District VI, on the quiet yet central Ó Street, just a short walk from Oktogon and Andrássy Avenue, a fully renovated, fully furnished 67 sqm apartment is available for long-term rent in a premium residential complex.

Apartment features:
spacious, bright living room with open-plan kitchen

separate bedroom with windows facing the inner courtyard

elegant bathroom with bathtub and glass-enclosed shower

fully equipped kitchen and high-quality furnishings

brand-new renovation – be the first to move in!

Location – everything within walking distance:
Oktogon (2 min walk): Metro M1 and tram lines 4-6

Andrássy Avenue: cafes, restaurants, boutiques, theaters

Nyugati Square & Westend Mall: 10 min walk

Liszt Ferenc Square, Opera, Hunyadi Market all nearby
Shops, pharmacies, fitness centers, banks, and 24/7 stores are just around the corner.
This is a truly lively yet refined neighborhood, ideal for those who appreciate both downtown energy and peaceful surroundings.

Exclusive amenities within the building:
Included in the monthly common cost (HUF 115,000 for 2 persons):

indoor swimming pool

jacuzzi

sauna and steam room

fully equipped gym

24/7 reception and security
Optional services (at extra charge): breakfast, massage

Parking:
A spacious underground garage space is available and must be rented together with the apartment – fee: HUF 55,000/month

Rental terms:
Apartment rent: HUF 450,000/month

Garage: HUF 55,000/month

Common cost: HUF 115,000/month

Utilities: approx. HUF 30,000–40,000/month

Minimum lease term: 12 months

2 months’ deposit required

No smoking, no pets allowed

Stylish urban living with hotel-style comfort – right in the center of Budapest.
Perfect choice for professionals, diplomats, expats, or couples looking for top-tier downtown living.

For further information or to schedule a viewing, feel free to get in touch!