Appartement Á louer, Budapest, VIe. Arrondissement

Texte traduit
Appartement T2 (1 pièce et demie) à louer rue Felsőerdősor – pour 2 personnes maximum. Situé en plein centre de Budapest, rue Felsőerdősor, dans un immeuble avec ascenseur, cet appartement lumineux de 47 m² est disponible à la location longue durée pour 2 personnes maximum. Bien agencé et calme, il conviendra parfaitement à un couple ou une personne seule recherchant un logement en plein cœur de la ville, dans un environnement paisible. Les charges communes s'élèvent à 15 000 HUF par mois et sont déductibles des consommations. L'accès à internet (Telekom) est inclus. La location est conditionnée au versement de deux mois de caution et d'un mois de loyer, ainsi qu'à la signature d'un acte notarié dont les frais sont partagés à parts égales entre le locataire et le propriétaire. La location Airbnb est interdite dans l'immeuble. Le quartier résidentiel est calme et convivial. Il bénéficie d'excellentes liaisons de transport : les stations Oktogon, Andrássy út, Nyugati, les tramways 4 à 6 et la station de métro M1 sont accessibles en quelques minutes à pied, permettant ainsi de se déplacer facilement dans toute la ville. De nombreux commerces, restaurants, cafés, pharmacies et autres commodités se trouvent à proximité, assurant un quotidien agréable. L'appartement est disponible immédiatement sous les conditions mentionnées ci-dessus.

Texte originel
Felsőerdősor utcai másfél szobás lakás hosszú távra kiadó – max. 2 fő részére

Budapest belvárosában, a Felsőerdősor utcában, rendezett és liftes társasházban kiadó egy 47 m²-es, világos, másfél szobás lakás maximum 2 fő részére, hosszú távra. A lakás jó elosztású, csendes és ideális választás lehet pároknak vagy egyedülállóknak, akik a város szívében, mégis nyugodt környezetben keresnek otthont.

A közös költség 15 000 Ft havonta, a rezsi fogyasztás alapján fizetendő. Telekom internet elérhető a lakásban.

A bérlet feltétele két havi kaució és egy havi bérleti díj megfizetése, továbbá közjegyzői szerződés megkötése, melynek költségét a bérlő és a tulajdonos fele-fele arányban viselik. A társasházban Airbnb tevékenység nem engedélyezett, a lakóközösség rendezett és barátságos.

A környék kiváló közlekedéssel rendelkezik: néhány perc sétával elérhető az Oktogon, az Andrássy út, a Nyugati pályaudvar, valamint a 4-6-os villamos és az M1 metró megállója is, így a város bármely pontja könnyen megközelíthető. A közelben számos bolt, étterem, kávézó, gyógyszertár és bevásárlási lehetőség található, ami kényelmes mindennapokat biztosít.

A lakás azonnal költözhető a fenti feltételekkel.