Appartement Á louer, Budapest, VIe. Arrondissement

Texte traduit
Un appartement-galerie moderne et entièrement rénové est à louer rue Aradi, à la recherche de son premier locataire ! Cet élégant appartement-galerie, fraîchement rénové, est à louer pour une longue durée dans le VIe arrondissement de Budapest, rue Aradi. Situé au premier étage, dans un quartier calme, avec des fenêtres donnant sur le jardin, il est idéal pour ceux qui recherchent un espace de vie paisible, loin de l'agitation du centre-ville. Entièrement équipé, il est équipé d'un lave-linge et d'un lave-vaisselle neufs, encore inutilisés. La cuisine est moderne et décorée avec goût, et la salle de bain a également été rénovée. Partiellement meublé, un lit et un matelas confortables sont déjà disponibles, permettant au nouveau locataire d'emménager immédiatement. À l'étage supérieur de la galerie, deux demi-pièces séparées sont idéales pour une chambre, un bureau ou une chambre d'amis. Les charges communes s'élèvent à 21 500 HUF/mois, frais de gestion inclus. Toutes les charges (eau, électricité, gaz) sont réglées sur des compteurs individuels, en fonction de la consommation, ce qui permet une planification optimale de l'entretien de l'appartement. Grâce à son excellent emplacement, les transports en commun sont excellents : les tramways 4 à 6, le métro M1 et plusieurs lignes de bus sont à quelques minutes à pied. Grâce à la proximité de la gare de Nyugati, d'Oktogon, de la rue Király et du boulevard Teréz, tous les services importants, commerces, restaurants, cafés, salles de sport et universités sont facilement accessibles. L'appartement est prêt à emménager avec le loyer mensuel en cours et une caution de deux mois. Il est interdit de fumer ; la présence d'animaux hypoallergéniques est possible sur demande. Cet appartement est idéal pour les jeunes couples, les célibataires ou les familles avec de jeunes enfants qui recherchent un logement exigeant, facilement accessible et calme en plein cœur de la ville.

Texte originel
Kiadó teljesen felújított, modern galériás lakás az Aradi utcában – első lakóját keresi!



Hosszú távra kiadó egy stílusos, frissen és teljes körűen felújított galériás lakás Budapest VI. kerületében, az Aradi utcában. A lakás az első emeleten található, csendes, kertre néző ablakokkal, így ideális otthon lehet azok számára, akik a belváros nyüzsgése mellett nyugodt életteret keresnek.



A lakás teljesen gépesített, vadonatúj mosógéppel és mosogatógéppel felszerelt, amelyeket még senki nem használt. A konyha modern, igényesen kialakított, a fürdőszoba szintén frissen felújított. Részben bútorozott – egy kényelmes ágy és matrac már rendelkezésre áll –, így az új bérlő akár azonnal be is költözhet. A galéria felső szintjén két külön nyíló félszoba kapott helyet, amelyek ideálisak hálószobának, dolgozónak vagy vendégszobának.



A közös költség 21 500 Ft/hó, amely tartalmazza a szokásos házkezelési díjakat. Minden egyéb rezsiköltség (víz, áram, gáz) egyedi mérőórák alapján, fogyasztás szerint fizetendő, így a lakás fenntartása jól tervezhető.



Kiváló elhelyezkedésének köszönhetően a tömegközlekedés remek: pár perc sétával elérhető a 4-6-os villamos, az M1-es földalatti, valamint több buszjárat is. A Nyugati pályaudvar, az Oktogon, a Király utca és a Teréz körút közelsége miatt minden fontos szolgáltatás, bolt, étterem, kávézó, edzőterem és egyetem könnyen elérhető.



A lakás tárgyhavi bérleti díjjal és 2 havi kaucióval költözhető.



Dohányzás nem megengedett, hipoallergén kisállat tartása megbeszélés szerint lehetséges.

Iskoláskorú gyermekkel költözhető



Ez a lakás tökéletes választás lehet fiatal pároknak, egyedülállóknak vagy kisgyermekes családoknak, akik igényes, jól megközelíthető, mégis nyugodt otthont keresnek a város szívében.