Appartement Á louer, Budapest, VIe. Arrondissement

Texte traduit
Appartement meublé de 2 pièces à louer rue Király, à proximité du boulevard Teréz. Situé au premier étage d'un immeuble de style classique de deux étages, conçu par Hild Károly, cet appartement de 62 m² avec chauffage central circulaire est à louer. Les fenêtres des pièces donnent sur une cour intérieure calme. L'appartement est équipé de fenêtres et portes modernes en PVC. Il comprend une salle de bain avec douche et WC, un couloir et une cuisine équipée avec plaques vitrocéramiques, four encastré et micro-ondes. Les chambres sont meublées de lits doubles, d'armoires et de petits meubles. Très bien desservi par les transports en commun (station Teréz krt), les tramways 4 et 6, le trolleybus à proximité immédiate, les stations Oktogon, Nyugati et Blaha L. Square, ainsi que les métros et le RER sont accessibles en 10 minutes. Tous les commerces, cafés et restaurants se trouvent dans le quartier. Charges communes : 24 500 HUF/mois. Loyer mensuel : 260 000 HUF. Caution : 2 mois de loyer.

Texte originel
Király utcában 2 szobás, berendezett lakás kiadó

Közel a Teréz körúthoz, Hild Károly tervezte, klasszicista stílusú, kulturált 2 emeletes társasház első emeletén kiadó, egy 62 nm-es, cirkofűtéses lakás.

A szobák ablakai a csendes belső udvarra néznek. Korszerű, műanyag nyílászárók vannak bent. Zuhanyzós-WC-s fürdőszoba, előszoba, konyha. Beépített konyhabútor kerámia főzőlappal, beépített sütő, mikró. Szobákban franciaágy, szekrények, kisebb szobabútorok.

Könnyen megközelíthető, Teréz krt. 4-6-os villamosok, troli a közvetlen közelben, Oktogon, Nyugati, Blaha L. tér, metrók, földalatti is 10 perc alatt elérhetők.
A környéken minden szükséges bolt, kávézó, étterem megtalálható. Közös ktsg: 24.500 Ft/hó.

Bérleti díj: 260 e Ft/hó. Kaució: 2 hó