Appartement Á louer, Budapest, Ve. Arrondissement

Texte traduit
Sur l'une des portions les plus prestigieuses de la rue Petőfi Sándor, à proximité immédiate de Kígyó udvar, nous proposons à la location longue durée un appartement bourgeois aux prestations exceptionnelles et au design luxueux. Situé au deuxième étage d'une résidence de cinq étages avec ascenseur, en excellent état, cet appartement, à l'architecture remarquable et aux espaces communs intérieurs raffinés, reflète parfaitement le caractère exclusif du quartier. Lumineux et bien agencé, cet appartement de 127 m² comprend deux chambres bien séparées, un vaste séjour, une cuisine ouverte sur la salle à manger, entièrement équipée et haut de gamme, ainsi qu'une élégante salle de bains avec baignoire et douche séparées. La décoration intérieure et le mobilier allient modernité et élégance classique, offrant ainsi fonctionnalité et confort optimal. La superficie et l'agencement de cet appartement permettent une utilisation aussi bien résidentielle qu'professionnelle : il serait idéal pour y installer le siège social d'un cabinet d'avocats, d'une clinique ou pour toute autre activité intellectuelle. Son emplacement central bénéficie d'excellentes infrastructures et d'une desserte optimale en transports en commun. Ce quartier abrite de nombreuses institutions prestigieuses, des bureaux et des commerces, ce qui augmente d'autant plus la valeur locative du bien. Le loyer est de 900 000 HUF par mois, charges non comprises, et un dépôt de garantie équivalent à deux mois de loyer est exigé à la signature du bail. Le bien est disponible immédiatement.

Texte originel
A Petőfi Sándor utca egyik legpatinásabb szakaszán, a Kígyó udvar közvetlen szomszédságában kínálunk hosszú távú bérbeadásra egy kivételes adottságokkal rendelkező, luxus színvonalon kialakított nagypolgári lakást.

Az ingatlan egy szépen karbantartott, lifttel felszerelt, ötszintes társasház második emeletén helyezkedik el, amely reprezentatív megjelenésével és esztétikus belső közös tereivel méltán képviseli a környék exkluzív karakterét.

A 127 négyzetméteres, világos és remek elosztású lakásban két jól szeparált hálószoba, egy tágas nappali, egy különálló, magas minőségben felszerelt konyha és étkező, valamint egy elegáns fürdőszoba áll rendelkezésre, külön káddal és zuhanyzóval.
Az ingatlan belsőépítészeti kialakítása és bútorozottsága a kortárs igényeket ötvözi a klasszikus eleganciával, így minden részletében a funkcionalitást és a magas komfortérzetet szolgálja.

A helyiségek mérete és elrendezése lehetővé teszi nemcsak az otthoni, hanem akár céges célú használatot is – az ingatlan ideális lehet ügyvédi iroda, rendelő vagy más szellemi tevékenység végzésére alkalmas, presztízsértékű székhely kialakítására is.

A központi elhelyezkedés kiváló infrastruktúrával és közlekedési kapcsolatokkal párosul; a környék számos presztízsértékű intézménynek, irodának és kereskedelmi egységnek ad otthont, ami tovább növeli az ingatlan bérleti értékét.

A bérleti díj havi 900.000 Ft + rezsiköltségek, a szerződéskötéshez két havi kaució megfizetése szükséges. Az ingatlan azonnal birtokba vehető.