Appartement Á louer, Budapest, Ve. Arrondissement

Texte traduit
Nous proposons à la location un spacieux appartement de 59 m² en briques, situé au cœur du 5e arrondissement de Budapest, rue Hold. Il comprend un séjour avec cuisine américaine, une chambre et un petit salon. La salle de bain est équipée d'une baignoire et les toilettes sont séparées. L'appartement est entièrement meublé et équipé. Chauffé par des convecteurs à gaz, il se trouve en mezzanine et bénéficie d'un ascenseur. Le voisinage est particulièrement agréable. La belle hauteur sous plafond accentue la sensation d'espace. Les charges fixes s'élèvent à 60 000 HUF/mois et comprennent les charges communes, l'eau, le chauffage, le gaz, l'électricité et internet. Un relevé trimestriel est effectué en fonction de la consommation réelle. Le dépôt de garantie (deux mois), le premier loyer et les charges fixes sont à régler à la signature du bail. Vous pouvez emménager immédiatement pour un bail d'une durée minimale de 12 mois. L'emplacement de cet appartement est exceptionnellement favorable : à quelques minutes à pied du centre-ville, vous trouverez toutes les infrastructures, les transports, les services et les activités culturelles. La vue sur la cour intérieure offre un cadre de vie calme et paisible. C'est le choix idéal pour ceux qui apprécient les avantages de la vie citadine tout en recherchant un environnement calme et convivial, et qui envisagent un logement à long terme. Ne laissez pas passer cette occasion unique : un appartement avec de telles caractéristiques est rare à ce prix, alors saisissez-la avant qu'il ne soit trop tard !

Texte originel
Kiadásra kínálunk egy a Budapest V. kerületének szívében, a Hold utcában kiadó egy 59 négyzetméteres, tágas téglalakás, amely amerikai konyhás nappalival, egy teljes hálószobával és egy kisebb félszobával rendelkezik.

A fürdőszoba kádas, a WC külön helyiségben található. A lakás teljesen bútorozott és gépesített, minden szükséges felszereléssel ellátva. Az ingatlan gázkonvektoros fűtésű, félemeleti elhelyezkedésű, lift is van az épületben, és a lakóközösség kifejezetten barátságos.

A magas belmagasság tágas érzetet biztosít. A rezsi átalány 60 000 Ft/hó, amely tartalmazza a közös költséget, a vizet, a fűtést, a gázt, a villanyt és az internetet, háromhavonta leolvasással, a tényleges fogyasztás alapján elszámolva. A szerződéskötéskor két havi kaució, az első havi bérleti díj és a rezsi átalány fizetendő. Minimum 12 hónapos bérleti szerződéssel azonnal költözhető. Az ingatlan elhelyezkedése kiemelkedően kedvező, hiszen a belvárosi infrastruktúra, közlekedés, szolgáltatások és kulturális lehetőségek mind néhány perc sétával elérhetők, ugyanakkor az udvari nézetnek köszönhetően csendes és nyugodt légkör várja a leendő bérlőt. Ideális választás mindazoknak, akik értékelik a belvárosi élet kényelmét, de fontos számukra a békés, barátságos környezet és hosszabb távra terveznek.

Ne hagyja ki ezt a ritka lehetőséget – ilyen adottságú lakás ennyiért ritkán kerül a piacra, csapjon le rá, mielőtt más teszi meg!