Appartement Á louer, Budapest, Ve. Arrondissement

Texte traduit
Ce superbe appartement neuf de 65 m², lumineux et confortable, est disponible à la location rue Vadász, l'un des quartiers les plus prisés du centre de Budapest. Situé au cinquième étage d'un immeuble avec ascenseur, il bénéficie d'une luminosité exceptionnelle grâce à ses grandes fenêtres. Le spacieux séjour, baigné de lumière naturelle tout au long de la journée, offre une chambre séparée avec un espace de détente calme et intime. Un balcon d'environ 5 m² complète cet appartement, idéal pour savourer un café le matin ou se détendre en fin de journée. La cuisine est fonctionnelle et la salle de bains est équipée d'une baignoire et de toilettes. Le hall d'entrée, spacieux et doté de nombreux rangements, facilite grandement le quotidien. L'appartement est loué non meublé, permettant ainsi au nouveau locataire de l'aménager à son goût. La climatisation est un atout majeur, notamment en été. Son emplacement est exceptionnel : la station de métro Arany János utca (ligne M3), ainsi que plusieurs lignes de bus et de tramway, sont accessibles en quelques minutes à pied. Le quartier est sûr, propre et agréable à vivre. Cafés, restaurants, boutiques, parcs et la place Szabadság sont facilement accessibles à pied. L'atmosphère animée du centre-ville et la praticité du quartier offrent une combinaison idéale pour ceux qui souhaitent être au cœur de l'activité citadine tout en profitant du calme d'un appartement en étage élevé. Loyer : 299 € non meublé, 330 € meublé. Location possible pour une durée minimale de 12 mois. Interdiction de fumer et d'amener des animaux. Un dépôt de garantie est exigé à la location. Si vous recherchez un logement moderne et élégant en centre-ville, confortable et adapté à un séjour prolongé, cet appartement pourrait être idéal. Si vous êtes intéressé(e), n'hésitez pas à me contacter aux coordonnées indiquées dans l'annonce.

Texte originel
A Vadász utcában, Budapest belvárosának egyik legkedveltebb részén válik kiadóvá ez a 65 m²-es, újszerű állapotú, világos és kényelmes lakás. A lakás az épület ötödik emeletén található, lift segíti a kényelmes megközelítést. A tágas nappali nagy ablakain egész nap áradhat be a természetes fény, a külön nyíló hálószoba pedig nyugodt, intim pihenőteret biztosít. A lakáshoz tartozik egy körülbelül 5 m²-es erkély is, amely tökéletes helyszíne lehet egy reggeli kávénak vagy a nap végi lazításnak.

A konyha praktikus kialakítású, a fürdőszoba pedig káddal és WC-vel felszerelt. Az előszoba tágas, több tárolási lehetőséggel rendelkezik, így a mindennapi használat rendkívül kényelmes. A lakás bútorozatlanul kiadó, ezért új bérlője saját ízlése szerint rendezheti be. A helyiségek klimatizáltak, ami a nyári hónapokban különösen nagy előny.

Az ingatlan elhelyezkedése páratlan: néhány perc sétára található az M3-as metró Arany János utcai megállója, valamint több busz- és trolivonal. A környék biztonságos, rendezett és élhető, ráadásul kávézók, éttermek, üzletek, parkok és a Szabadság tér is könnyedén elérhető gyalog. A belváros vibráló hangulata és a környék kényelme tökéletes kombinációt kínál mindazoknak, akik szeretnék közel tudni magukat a város lüktetéséhez, mégis egy csendesebb, magasabb emeleti lakás nyugalmára vágynak.

299e bútor nélkül, 330 bútorokkal

A lakás minimum 12 hónapra bérelhető, a dohányzás nem engedélyezett, és kisállat sem hozható. Bérléskor kaució szükséges. Ha egy modern, igényes, belvárosi otthont keresel, amely hosszú távon is kényelmes és élhető, akkor ez a lakás tökéletes választás lehet számodra. Ha felkeltette az érdeklődésedet, a hirdetésben megadott elérhetőségeken várom a jelentkezésed.