Appartement Á louer, Budapest, Ve. Arrondissement

Texte traduit
Appartement spacieux avec balcon à louer au cœur du 5e arrondissement de Budapest. Situé au premier étage, cet appartement bien agencé est à louer dans l'un des quartiers les plus prisés de Budapest, au centre-ville animé du 5e arrondissement. Son atout majeur ? La proximité immédiate de tous les services essentiels, restaurants, cafés et transports en commun, tout en offrant calme et tranquillité grâce à sa vue sur le jardin intérieur. Idéal pour les familles, les couples ou la colocation, l'appartement comprend deux chambres séparées, un salon lumineux, une cuisine séparée, une salle de bains et des toilettes séparées. L'une des chambres bénéficie d'un balcon privatif, parfait pour se détendre. L'appartement est équipé de volets roulants électriques motorisés, pour un confort optimal. (L'appartement ne dispose pas de lave-vaisselle.) Loyer : 380 000 HUF/mois. Charges communes : 53 000 HUF/mois. Internet + TV : environ 8 500 HUF/mois. Disponible à partir de mi-août. Conditions d'entrée : dépôt de garantie équivalent à deux mois de loyer. Les animaux domestiques sont acceptés sous conditions. Pour un chien, un dépôt de garantie équivalent à trois mois de loyer est demandé. Si vous recherchez un logement en centre-ville, calme et confortable, idéalement situé, cet appartement pourrait vous convenir parfaitement. De nombreux restaurants, cafés, commerces et services se trouvent à proximité, tandis que la situation paisible de l'appartement, donnant sur le jardin intérieur, offre un cadre de vie agréable et intime, loin du tumulte de la ville.

Texte originel
Kiadó tágas, erkélyes lakás Budapest V. kerületének szívében



Budapest egyik legkedveltebb részén, az V. kerület pezsgő belvárosában kiadó egy első emeleti, kiváló elosztású lakás. Az ingatlan különlegessége, hogy bár minden fontos szolgáltatás, étterem, kávézó és tömegközlekedési lehetőség néhány perc sétával elérhető, a lakás mégis csendes és nyugodt, mivel a belső kertre néz.



A lakás elrendezése ideális családok, párok vagy akár lakótársak számára is: két külön nyíló hálószobával, világos nappalival, külön konyhával, fürdőszobával, valamint külön helyiségben található WC-vel rendelkezik. Az egyik hálószobához saját erkély tartozik, amely kellemes kikapcsolódási lehetőséget biztosít.

Az ingatlan gépesített, elektromos redőnyökkel felszerelt, így a komfort és a praktikum egyaránt biztosított. (Mosogatógép nem található a lakásban.)



Bérleti díj: 380.000 Ft/hó

Közös költség: 53.000 Ft/hó

Internet + TV: kb. 8.500 Ft/hó



A lakás augusztus közepétől költözhető.



Beköltözés feltétele:



2 havi kaució

tárgyhavi bérleti díj



Kisállat tartása megbeszélés szerint lehetséges. Kutya esetén a tulajdonos 3 havi kauciót kér.



Amennyiben egy belvárosi, mégis csendes, jól élhető otthont keresel kiváló elhelyezkedéssel, ez a lakás remek választás lehet. A környéken számos étterem, kávézó, üzlet és szolgáltatás található, miközben a lakás nyugodt, belső kertre néző fekvésének köszönhetően a város zajától távol biztosít kellemes otthoni környezetet.