Appartement Á louer, Budapest, Ve. Arrondissement

Texte traduit
À louer à partir du 20 juillet, dans le 5e arrondissement de Budapest, en plein centre-ville, rue Széchenyi, au calme, ce charmant petit appartement meublé de 37 m² se situe au 1er étage d'un immeuble de 3 étages sans ascenseur, toujours bien entretenu. La chambre, d'environ 22 m², dispose de placards intégrés et donne sur une cour intérieure verdoyante et paisible. La cuisine est équipée. La salle de bain comprend une baignoire et des toilettes. Il vous suffira d'apporter vos effets personnels. La place Széchenyi, les quais du Danube, le Parlement et la rue Arany János sont accessibles en quelques minutes à pied. Les transports en commun sont excellents : lignes de métro M2 et M3, tramway 2 et bus 15. Commerces, restaurants, banques, pharmacie et marché se trouvent à proximité. Loyer en colocation : 13 320 HUF, eau froide comprise. Loyer : 220 000 HUF + 2 mois de caution. Visites possibles à partir du 20 juin sur rendez-vous. Renseignements : +36 70 384 5305

Texte originel
JÚLIUS 20-tól kiadó Budapest V. kerületében - a Belváros szívében - a csendes Széchenyi utcában, rendezett 3 szintes, lift nélküli, folyamatosan karbantartott ház I. emeletén egy 37 nm-es, bútorozott, gépesített, hangulatos kis lakás. A szoba kb. 22 nm-es, beépített szekrényekkel a ház csendes zöld udvarára néz.
Konyhája gépesített.
Fürdője kádas, WC-vel.
Aki vágyik a csendre és a nyugalomra, annak csak a személyes dolgait kell hoznia a leendő otthonába.
Néhány perces sétára van a kedvelt Széchenyi tér, a Duna part, a Parlament és az Arany János utca.
Közlekedése remek: M2, M3, a 2-es villamos, 15-ös busz. Boltok, éttermek, bankok, gyógyszertár, piac a közelben.
Közös ktg. 13.320 Ft, amely tartalmazza a hideg víz fogyasztását is.
Bérleti díj: 220.000 Ft + 2 havi kaució
MEGTEKINTÉS JÚNIUS 20-tól lehetséges előre egyeztetett időpontban!!!
Érd.: + 36 70 384 5305