Appartement Á louer, Budapest, XIIIe. Arrondissement

Texte traduit
Un studio de 27 m², rénové et meublé, est à louer sur Pozsonyi út. Situé au cinquième étage et exposé est, ce logement est lumineux et confortable, avec une magnifique vue sur la rue depuis sa fenêtre. L'appartement est équipé du chauffage central, est non-fumeur et les animaux de compagnie ne sont malheureusement pas admis. Pozsonyi út est une véritable curiosité avec son atmosphère particulière, ses cafés et restaurants, et la proximité du Danube et du parc Szent István offre non seulement détente, mais aussi l'occasion de se ressourcer au quotidien. Cet appartement est idéal pour les jeunes célibataires ou les couples souhaitant vivre dans un quartier calme et privilégié, loin de l'agitation du centre-ville.

Texte originel
Kiadó a Pozsonyi úton egy 27 nm-es, felújított és bútorozott garzonlakás. Az ötödik emeleti, keleti fekvésű ingatlan világos és hangulatos, ablakából gyönyörű panoráma nyílik az utcára. A lakás távfűtéses, nem dohányzós, kisállatot sajnos nem tud fogadni. A Pozsonyi út különleges hangulatával, kávézóival és éttermeivel igazi kuriózum, a Duna közelsége és a Szent István Park pedig nemcsak kikapcsolódási, hanem feltöltődési lehetőséget is kínál a mindennapokban. A lakás ideális választás fiatal egyedülállóknak vagy pároknak, akik szeretnének a belváros pezsgése mellett egy nyugodt, mégis különleges hangulatú környéken élni.