Appartement Á louer, Budapest, XIIe. Arrondissement

Texte traduit

L'agence immobilière de luxe internationale CITYCARTEL vous présente : Pour les familles avec enfants ! Situé sur le magnifique site de randonnée de Zugliget, près de Libegő, un appartement de 170 m² sur trois niveaux, comprenant un salon, trois chambres, deux salles de bains et des toilettes séparées, une pompe à chaleur, la climatisation, un système d'alarme, une terrasse de 80 m², un petit jardin d'herbes aromatiques et deux places de parking couvertes, est disponible à la location à partir d'octobre. Le rez-de-chaussée, accessible par une voie privée, comprend un grand salon avec poêle en faïence, une belle cuisine avec salle à manger et des toilettes avec rangements. La cuisine est mécanisée. Le salon donne accès à la terrasse de 80 m² de l'appartement. Cet espace est réservé aux locataires et un petit potager a également été aménagé. À l'étage intermédiaire, vous trouverez un petit espace de travail près de l'escalier, une pièce pouvant également servir d'espace de travail près de la chambre et de l'escalier, une salle de bains avec baignoire et douche. Un sèche-linge et un lave-linge sont également à votre disposition. Plusieurs chambres disposent de placards intégrés. À l'étage, deux chambres climatisées. L'espace de vie est unique et très agréable. Bien que l'appartement soit accessible par un escalier depuis le téléphérique, il est réservé aux familles véhiculées. Une vue imprenable et le chant des oiseaux accueillent chaleureusement les visiteurs. L'appartement est accessible depuis la place Széll Kálmán en 15 minutes. Il est interdit de fumer et les animaux ne sont pas admis ! Loyer : 1 700 euros, plus 65 euros de charges communes. Érd : Érmelléki Zsóka. Tél. : 06 30 815 2508.

Texte originel

C I T Y C A R T E L

INTERNATIONAL LUXURY REAL ESTATE AGENCY

bemutatja:

 

Gyermekes családoknak is!

 

Zugliget gyönyörű kirándulóhelyénél, a Libegőhöz közel, valóságban 170 nm-es belső három szintes, nappalis három szobás, két fürdővel és külön wc-vel rendelkező hőszivattyús, klímás, riasztós lakás, a hozzá tartozó 80 nm-es terasszal, kis fűszernövény kerttel és két fedett kocsibeállóval októbertől kiadó.

 

A magánúton megközelíthető lakás földszintjén nagy nappali cserépkályhával, gyönyörű étkezős konyha, tárolós WC helyezkedik el. A konyha gépesített. A nappali felől a 80 nm-es, lakáshoz tartozó terasz felé van kijárat. Ezt a részt csak a bérlők használják, még kis konyhakert is kialakításra került. A középső szinten a lépcsőháznál kis dolgozói rész, a háló és a lépcsőfeljárónál is egy dolgozónak is használható szoba, egy kádas és egy zuhanyzós fürdő található. Itt szárító és mosógép is helyet kapott. Több szobában beépített szekrény. Fent két klímás szoba.

 

A rezsi egyedi, igen kedvező.

 

A lakás bár a libegő felől lépcsővel is megközelíthető, csak autóval rendelkező családoknak ajánlott. Páratlan kilátás, madárcsicsergés fogadja az ide költözőket.

 

Széll Kálmán térttől 15 perc alatt elérhető.

 

Dohányzás nem megengedett, kisállat nem hozható!

 

Bérleti díj: 1700 EURO plusz közös költség 65 EURO

 

Érd: Érmelléki Zsóka

Tel: 06 30 815 2508