Appartement Á louer, Budapest, XIIe. Arrondissement

Texte traduit
Appartement panoramique avec terrasse à louer dans le XIIe arrondissement d'Orbánhegy ! Un appartement meublé d'une pièce et demie en brique de 56 m² est à louer rue Szendrő. Sa terrasse panoramique de 18 m² vous offre chaque jour une vue imprenable sur le Parlement et Budapest. Idéale pour un café matinal, une conversation amicale ou un verre de vin en soirée au coucher du soleil, elle est orientée à l'est, ce qui permet de l'utiliser agréablement même en été. L'appartement comprend : un hall d'entrée, un séjour avec cuisine américaine et salle à manger, une chambre et une salle de bains avec WC. Le séjour avec cuisine américaine, spacieux et agréable de 30 m², est une pièce centrale et agréable, avec accès direct à la terrasse. La chambre est orientée à l'ouest. La salle de bains est équipée d'une baignoire, d'une fenêtre et de WC. La chaleur de l'appartement est assurée par sa propre chaudière à gaz et la climatisation réversible. Lumineux et meublé avec goût, l'appartement offre une vue imprenable sur la ville à la lumière du soir, créant une atmosphère unique chaque jour. Idéal pour une personne seule ou un couple qui s'occupe de son logement comme s'il était le sien, ne fume pas et ne possède pas de petits animaux. Transports : arrêts de bus à proximité (102, 110, 112, nuit : 990), le centre-ville est rapidement accessible. Parking : garage à louer (25 000 HUF/mois) + place de parking privée gratuite devant le garage. Conditions de location : Disponible à partir du 1er octobre, pour une durée minimale de deux ans. Loyer : 290 000 HUF/mois + charges + deux mois de caution. Charges communes : 17 355 HUF/mois. Contact : +36 70 384 5302.

Texte originel
XII. kerület, Orbánhegy panorámás, teraszos lakás kiadó!

A Szendrő utcában kiadó egy 56 nm-es, bútorozott, 1,5 szobás tégla lakás, amelynek igazi különlegessége a 18 m-es, panorámás terasz, ahonnan nap mint nap gyönyörködhet a Parlament és Budapest egyik legszebb látványában.
A terasz ideális helyszín reggeli kávéhoz, baráti beszélgetésekhez vagy egy hangulatos esti borozgatáshoz a naplementében. Keleti tájolású, ezért a nyári melegben is kellemesen használható.
Elosztása: előszoba, amerikai konyhás nappali étkezővel, hálószoba, fürdőszoba WC-vel.

Az amerikai konyhás nappali tágas, 30 nm-es, kellemes központi helye a lakásnak, közvetlen teraszkapcsolattal.
Hálószoba nyugati tájolású.
Fürdője kádas, ablakos, WC-vel.

Az otthon melegéről saját gázkazán + hűtő-fűtő klíma gondoskodik.

A lakás világos, fiatalosan bútorozott, és az esti fényben tündöklő város látványa minden nap különleges hangulatot ad.
Ideális egy fő részére vagy egy párnak, aki sajátjaként vigyáz rá, nem dohányzik és nem tart kis állatot.

Közlekedés: közelben buszmegállók (102, 110, 112, éjszakai: 990) a belváros gyorsan elérhető.
Parkolás: bérelhető garázs (25.000 Ft/hó) + saját, ingyenes parkolóhely a garázs előtt.

Bérbevétel feltételei: Október 1-től költözhető, minimum 2 évre kiadó.

Bérleti díj: 290.000 Ft/hó + rezsi + két havi kaució.
Közös költség: 17.355 Ft/hó

Érd.: +36 70 384 5302