Appartement Á louer, Budapest, XIVe. Arrondissement

Texte traduit
Dans l'un des quartiers les plus accessibles de Zugló, à proximité du centre commercial Árkád, un appartement idéalement situé est à louer à long terme, déménageant en août. Commerces, jardin d'enfants, école et tout pour une vie confortable se trouvent à proximité. Il n'y a pas de lits dans l'appartement, la plupart sont vides, mais la cuisine est équipée. Les frais de location comprennent tous les services publics. Un acompte de 2 mois est demandé au moment de la signature du contrat.

Texte originel
Örs vezér térhez közel, a Hatház utca 10. szám alatt, 3 szoba nappalis gyönyörű szép lakás klímával, riasztóval felszerelt , hosszú távra kiadó. Csendes nyugodt környezet. Konyhája nagy és világos!Havi 299.999.-ft + 2 havi kaució. A rezsi 70.000.- ami terheli minden hónapban az albérleti díjat. A közösköltséget is tartalmazza. Közjegyzői okirat a szerződés megkötése után szükségeltetik.
Csendes nyugodt környezet, és mégis a frekventált csomópont egy karnyújtásnyira. A nappalin kívül 3 teljes szoba és egy kis spájz is található. Közelben aldi, spar és egy kisebb bevásárló központ nyújt lehetőséget a napi bevásárlásra.