Appartement Á louer, Budapest, XIe. Arrondissement

Texte traduit
Appartement de villa génial et super sympa à Gellérthegy, du propriétaire, 180 000 !! Bel appartement rare ! Dans un endroit populaire, au pied de la colline Gellért, dans une villa de la rue Ábel Jenő, un appartement de 45 mètres carrés au premier étage à louer. Spacieuse pièce carrée + cuisine américaine + hall avec salle à manger. L'appartement est exposé Est, très lumineux, avec de nombreuses fenêtres, une grande terrasse, un studio meublé de façon moderne, mécanisé, de taille confortable, où il fait bon vivre.. / Lave-linge, réfrigérateur, internet, convecteur à gaz, horloge à eau. / Excellent transport, Móricz Zsigmond körtér, centre commercial Allee, métro, 3 minutes, bus, tram devant la maison. 180 000 + 10 200 charges communes, + 2 mois de caution. Le surcoût est décidément faible. Je recherche un non-fumeur, de langue maternelle hongroise, indépendant, déménageant seul, de préférence un jeune locataire depuis au moins 1 an.. Je ne demande pas l'aide d'un agent immobilier. Téléphone : 067038986977

Texte originel
Verőfényes, szuper barátságos villalakás a Gellérthegynél, a tulajdonostól, 200 ezerét!! Ritka gyönyörű lakás! Frekventált helyen, a Gellérthegy lábánál, Ábel Jenő utcai villaházban, kiadó egy 45 nm-s, első emeleti, lakás. Tágas, négyzet alakú szoba + amerikai konyha + étkezős hall. A lakás keleti fekvésű, nagyon világos, sok ablakos, nagy teraszos, modernül bútorozott, gépesített, kényelmes méretű garzonlakás, ahol jó élni.. /Mosógép, hűtő, internet, gázkonvektor, vízóra./ Kitűnő közlekedés, Móricz Zsigmond körtér, Allee bevásárlóközpont, metró, 3 percre, busz, villamos a ház előtt. 220 000 + 10800 közös költség, + 2 havi kaució. A rezsi kimondottan alacsony. Nem dohányzó, magyar anyanyelvű, önálló keresetű, egyedül költöző, lehetőleg fiatal bérlőt várok minimum 1 évre..Ingatlanos segítségét nem kérem. Telefon: 067038986977