Appartement Á louer, Budapest, XIe. Arrondissement

Texte traduit
Un grenier aménagé de 35 m² est à louer rue Mikes Kelemen dans le 11ème arrondissement de Buda, dans la zone de maisons familiales d'Őrmező. La chambre est agréable et lumineuse, meublée avec les meubles présentés sur les photos. Il y a une cuisine, mais elle est partiellement mécanisée. Il y a un réfrigérateur et un micro-ondes, mais la cuisson est possible sur une plaque électrique plate, avec un petit four électrique séparé. Il y a une machine à laver dans la buanderie. La salle de bain dispose d'une douche, de toilettes et d'une fenêtre. Le chauffage et l'eau chaude sont assurés par le gaz, et la climatisation est également disponible. Les frais généraux dépendent de la consommation, mais en hiver, ils devraient être de 35 à 40 000 HUF, et en été, ils se situent entre 15 et 20 000 HUF. Idéal pour une ou deux personnes qui vivent une vie tranquille, ne fument pas, ne gardent pas de petits animaux et paient régulièrement. Vous pouvez emménager immédiatement avec un dépôt de deux mois et le loyer du mois en cours, avec un contrat minimum de 12 mois. Loyer : 160 000 HUF + 2 mois de caution. Erd: +36 70 384 5302

Texte originel
Budán a XI.kerületben, Őrmezőn családi házas övezetben a Mikes Kelemen utcában kiadó 35 nm-es beépített tetőtér.
Szobája szép világos, a fotókon látható bútorokkal berendezett.
Konyha van, de gépesítés részleges. Hűtő, mikró van, de a főzés egy lapos elektromos lapon lehetséges, külön kis villanysütővel.
A mosókonyhában mosógép van.
Fürdője zuhanyzós, WC-vel, ablakos.
Fűtése és a meleg vízszolgáltatás gázzal megoldott valamint hűtő/fűtő klíma is rendelkezésre áll.
A rezsije fogyasztásfüggő, de télen 35-40 000 Ft-tal kell számolni, nyáron 15-20 000 Ft között mozog.
Ideális egy vagy 2 személy részére, aki csendes életet él, nem dohányzik és nem tart kis állatot, rendesen fizet.
Kéthavi kaucióval, tárgyhavi lakbérrel azonnal költözhető, minimum 12 hónapos szerződéssel.
Bérleti díj: 160 000 Ft.+ 2 havi kaució.
Érd: +36 70 384 5302