Appartement Á louer, Budapest, XIe. Arrondissement

Texte traduit
Dans l'une des rues les plus calmes et piétonnes du 11e arrondissement de Budapest, à proximité immédiate de la Citadelle, nous proposons à la location longue durée un appartement neuf, en excellent état et immédiatement habitable. D'une superficie de 60 m², il comprend également une rare terrasse en L de 55 m², ce qui le rend exceptionnel. Cet appartement de trois pièces avec cuisine américaine et salon est entièrement équipé et meublé, climatisé et équipé d'un système d'alarme. La copropriété est soignée et constitue un choix idéal pour ceux qui recherchent un bien locatif de qualité dans un environnement calme et animé, à proximité du centre-ville. Le bien est loué avec un bail notarié, pour une durée minimale d'un an. Le loyer mensuel est de 600 000 HUF, auquel s'ajoute une caution de deux mois. Une place de parking dans la cour fermée est également disponible sur demande, sur la base d'un contrat séparé. Les transports en commun sont excellents : grâce à l'emplacement de la propriété, le centre-ville et les autres principaux sites de Budapest sont rapidement et facilement accessibles en voiture ou en transports en commun. À proximité se trouve l'arrêt Mészáros utca, desservi par les lignes 133E et 8E, ainsi que les tramways 17 et 61, qui assurent des liaisons directes avec le centre-ville et les principaux pôles de transport du côté de Pest. Le rond-point Móricz Zsigmond et la place Szent Gellért sont accessibles en quelques minutes, ce qui facilite également l'accès au métro M4. Pour les automobilistes, la proximité de la route Hegyalja et de la jonction BAH constitue un atout supplémentaire, permettant de rejoindre rapidement n'importe quel quartier de la ville.

Texte originel
Hosszú távra kiadó egy új építésű, 60 m²-es, háromszobás lakás a Gellérthegy csendes utcájában, a Citadella közelében. Az ingatlan azonnal költözhető állapotban van.

Főbb paraméterek:

Alapterület: 60 m² lakótér + 55 m²-es, L alakú terasz.

Elosztás: Amerikai konyhás nappali + 2 külön nyíló szoba.

Felszereltség: Gépesített, bútorozott, légkondicionálóval és riasztórendszerrel ellátott.

Parkolás: Zárt udvari kocsibeálló bérelhető (külön megállapodás alapján).

Bérleti feltételek:

Havi bérleti díj: 600.000 Ft.

Kaució: 2 havi bérleti díjnak megfelelő összeg.

Szerződés: Minimum 12 hónapos határozott időtartam, közjegyzői okiratba foglalva.

Lokáció és közlekedés:
Az ingatlan gépjárművel és tömegközlekedéssel is megközelíthető:

Tömegközlekedés: A közelben elérhető a 8E, 133E autóbusz, valamint a 17-es és 61-es villamos. Az M4-es metró (Szent Gellért tér / Móricz Zsigmond körtér) perceken belül elérhető.

Autóval: A Hegyalja út és a BAH-csomópont közelsége gyors összeköttetést biztosít a belvároshoz és az autópályákhoz.

A rendezett társasházban található lakás adottságai révén alkalmas mindazoknak, akik belváros közeli, de alacsony forgalmú környezetben keresnek ingatlant.