Appartement Á louer, Budapest, XIe. Arrondissement

Texte traduit
À louer dans le 11e arrondissement, sur la colline Gellért, rue Otthon, dans un petit immeuble, appartement de 42 m², 1 pièce et demie, au 1er étage, entièrement rénové techniquement et esthétiquement, exposé plein sud, lumineux, bien agencé, avec balcon. Loyer modéré. La rénovation étant récente, l'appartement est inoccupé depuis, il sera donc disponible immédiatement. Il est équipé de fenêtres et portes à double vitrage isolant (isolation phonique et thermique), d'une porte blindée, de la climatisation et d'une chaudière à condensation au gaz. L'appartement est entièrement meublé et équipé (canapé, table et chaises, armoire, kitchenette équipée, lave-linge, réfrigérateur intégré) et un lit double est fourni dans la chambre. Le quartier bénéficie d'excellentes infrastructures : centre commercial MOM Park, universités, écoles et principaux transports en commun (plusieurs lignes de tramway et de bus) sont à proximité. La colline Gellért et la colline de l'Aigle, toute proche, offrent de nombreuses possibilités de loisirs et de sports. La médiation est gratuite pour nos locataires. Les informations contenues dans cette annonce sont données à titre indicatif uniquement.

Texte originel
Kiadó a XI. kerületben a Gellérthegyen az Otthon utcában egy kevés lakásos társasházban lévő I. emeleti, 42nm-es, 1,5 szobás, teljes mértékben műszakilag és esztétikailag is felújított, D-i fekvésű, napfényes, jó beosztású, kedvező rezsi költségű lakás erkéllyel.

A felújítás nemrég fejeződött be, azóta még nem lakták a lakást így a leendő bérlő veheti először birtokba. Műanyag hang és hőszigetelt nyílászárók, biztonsági bejárati ajtó, klíma, kondenzációs gázkazán került beépítésre.

A lakás teljes mértékben bútorozott (kanapé, étkező asztal székekkel, szekrény, gépesített konyha, mosógép, beépített szerkény) és felszerelt, a kisebbik szobába még érkezik egy franciaágy.

A környék kiváló infrastruktúrával rendelkezik, a MOM Park bevásárlóközpont, egyetemek, iskolák, a főbb tömegközlekedési lehetőségek (több villamos és buszjárat) a közelben elérhetőek.

A Gellérthegy és a közeli Sashegy remek kikapcsolódási és sportolási lehetőséget nyújt.

A BÉRLŐINK RÉSZÉRE A KÖZVETÍTÉS DÍJMENTES. A hirdetésben szereplő adatok tájékoztató jellegűek!