Appartement Á louer, Budapest, Xe. Arrondissement

Texte traduit
À louer à proximité immédiate de Népliget, dans le parc résidentiel Liget, un studio de 30 + 6 m² avec balcon, neuf (construction 2005), isolé, cuisine américaine, au troisième étage, calme, lumineux, panoramique, climatisé et à faible hauteur sous plafond. Il est équipé d'un réfrigérateur combiné, d'une plaque de cuisson électrique avec four, d'un micro-ondes, de meubles de salle de bains, d'un lave-linge, d'un placard mural dans le salon et de meubles intégrés dans le couloir. Le studio a bénéficié d'une nouvelle peinture, d'un remplacement de la robinetterie, d'un entretien complet et d'un nettoyage général complet. Location longue durée (minimum un an). L'immeuble dispose d'un ascenseur, d'un jardin dans la cour intérieure, d'ABC, d'un salon de beauté et d'une boulangerie dans la rue commerçante reliant les deux bâtiments. Les transports en commun sont excellents. Le bus 9, les tramways 28 et 62 desservent également les places Blaha Lujza et Örs Vezért. Le tramway 1 est à 3 minutes à pied de la maison, et les métros 2 et 3 sont facilement accessibles en trois arrêts. Outre le Fradiváros (qui propose des installations sportives) en construction à Népliget, le Musée des Transports et l'Opéra-Atelier Eiffel se trouvent en face de l'immeuble. Vous pouvez louer un garage ou une place de parking en surface dans la maison ; le stationnement devant est gratuit. Un mois de loyer + deux mois de caution. Je peux vous envoyer des photos. Veuillez noter que les agents immobiliers ne vous recherchent pas.

Texte originel
Kiadó a Népliget közvetlen szomszédságában, a Liget lakóparkban 30 +6 nm-es, erkélyes, újszerű, 2005-ös építésű, szigetelt, amerikai konyhás, harmadik emeleti, csendes, világos, panorámás, klímás, alacsony rezsijű garzon lakás. Felszereltségéhez tartozik kombinált hűtő, elektromos főzőlap sütővel, mikrohullám, fürdőszoba bútor, mosógép, nappali fali szekrény és közlekedőben beépített bútor. A garzon friss festésen, csaptelepek cseréjén, teljes körű karbantartáson és mindenre kiterjedő nagytakarításon esett át. Hosszú távra (minimum egy évre) kiadó. A társasház liftes, belső udvarán kert, a ház két épületét összekötő boltsoron abc, szépségszalon, kifőzde. Tömegközlekedés kiváló. 9-es busz, 28-as és 62-es villamos a Blaha Lujza tér illetve Örs Vezért tere felé is közlekedik. Háztól az 1-es villamos gyalog 3 perc, innen a 2-es metró három illetve a 3-as metró pedig 2 megállóval könnyen elérhető.
Az épülő népligeti (sportolási lehetőséget kínáló) Fradivároson kívül a társasházzal szemben a Közlekedési Múzeum és az Operaház Eiffel Műhelyház áll. A házban lehetőség van teremgarázs vagy felszíni beálló bérlésére, parkolás a ház előtt ingyenes.
1 havi bérleti díj + 2 havi kaució. Képeket tudok küldeni.
Kérem, ingatlanközvetítők ne keressenek.