Appartement Á louer, Eger

Texte traduit
À louer à long terme à Eger, dans un quartier verdoyant proche du centre-ville (rue Remenyik Zsigmond), appartement meublé, entièrement équipé, rénové, de 54 m² avec balcon, au 2e étage, disponible à partir du 1er avril. • 2 pièces communicantes (plan disponible entre les photos). • Coin bureau aménagé. • Pas d'ascenseur. • Fenêtres extérieures modernes neuves, parquet rénové. • Équipements : 2 téléviseurs, cuisinière à gaz neuve, lave-linge, réfrigérateur, aspirateur balai, appareil à sandwichs chauds. • Nombreux rangements, cellier séparé. • Immeuble isolé, cage d'escalier fermée, fenêtres et portes en PVC. • Parking gratuit devant l'immeuble. • Situé dans un quartier prisé d'Eger : à 10 minutes à pied du centre-ville, du Népkert, du stade et de la plage ; à 15 minutes de la gare et de la gare routière ; à 10 minutes du lycée ; à 12 minutes du bâtiment B de l'université. • À proximité : pharmacie, commerces, primeur, salon de beauté, magasin de vélos. • Chauffage : convecteur à gaz. • Location pour 2 personnes maximum. • Fumer est autorisé sur le balcon. • Durée minimale de location : 1 an. Loyer : 185 000 HUF/mois + charges. Charges : – charges communes : 19 420 HUF (eau froide, ordures ménagères, nettoyage des escaliers, électricité des parties communes) – électricité : compteur individuel, facturée selon la consommation – gaz : convecteur, compteur individuel, facturé selon la consommation. Conditions d’entrée dans les lieux : – acte notarié – justificatif de revenus – 2 mois de caution. Renseignements : par écrit : kovacsbettina1987@gmail.com ou par téléphone : +36 20/269-3890

Texte originel
Hosszútávra kiadó Egerben, belváros közeli zöldövezetben (Remenyik Zsigmond utcában), 2. emeleti, erkélyes, bútorozott, gépesített, felújított, nagy tárolókapacitású 54 m²-es lakás.

• 2 szoba, egymásból nyílnak (alaprajzi elrendezés a képek között).
• Kialakított home office sarok.
• Lift nincs.
• Új, korszerű külső nyílászárók, felújított parketta.
• Gépesítés/felszereltség: TV, új gáztűzhely, mosógép, hűtő, mikró.
• Nagy tárolókapacitás, külön spájz.
• A társasház hőszigetelt, lépcsőháza zárt, műanyag nyílászárókkal.
• A társasház előtt ingyenes parkolási lehetőség.
• Eger kedvelt részén helyezkedik el: 10 perc séta a belváros, a Népkert, a sportpálya és a strand; 15 perc a pláza, az autóbusz-állomás, a vasútállomás, Líceum 10perc, egyetem B-épülete 12 perc.
• A közelben: gyógyszertár, boltok, zöldséges, szépségszalonok, kerékpárbolt.
• Fűtés: gázkonvektor (konvektoros fűtés).
• Maximum 2 fő részére kiadó.
• Dohányzás az erkélyen megengedett.
• Minimum bérleti idő: 1 év.

Bérleti díj: 170.000 Ft/hó + rezsi

Rezsi:
– közös költség: 19 420 Ft (hideg víz, szemétdíj, lépcsőház takarítás, közös áramhasználat)
– áram: fogyasztás alapján fizetendő (kb. 6500 Ft)
– gáz: konvektoros, fogyasztás alapján fizetendő (kb. 5500 Ft)

Költözés feltételei:
– közjegyzői nyilatkozat vállalásával
– jövedelemigazolás
– 2 havi kaució

Érdeklődés: írásban: kovacsbettina1987@gmail.com vagy telefon: +36 20/269-3890