Appartement Á louer, Gyula

Texte traduit
Un appartement de deux pièces, partiellement meublé et équipé, est à louer dans le centre-ville de Gyula. L'immeuble est situé en plein cœur de la ville, au début de la rue Jókai, d'où l'on peut rejoindre restaurants, boutiques et même la gare routière en quelques minutes à pied. L'appartement est mansardé dans un immeuble en briques de deux étages. D'une superficie de 64 m², il comprend une cuisine, un couloir, un salon-salle à manger, deux chambres et une salle de bain avec douche et WC. Des placards intégrés offrent un espace de rangement. Les pièces sont revêtues de parquet stratifié, les autres de carrelage froid et les fenêtres sont orientées plein sud. Le chauffage est assuré par une chaudière à gaz avec radiateurs. L'eau chaude sanitaire est fournie par une chaudière électrique et un chauffe-eau séparé est installé dans la cuisine. La climatisation assure une température agréable en été. Les frais généraux sont faibles. L'appartement est disponible pour un maximum de deux personnes. Il s'agit de résidents fiables et bien informés qui envisagent de construire leur maison à long terme (minimum 1 an), qui ne fument pas et qui n'ont pas d'animaux. Loyer : 110 000 HUF/mois + charges (environ 30 000 HUF actuellement en hiver). Il n'y a pas de charges communes. Un dépôt de garantie de deux mois est exigé à la signature du contrat de location. La prise de possession du bien est possible à partir du 1er septembre si un accord est trouvé ! (N'hésitez pas à nous appeler pour plus de photos et d'informations !)

Texte originel
Kiadó Gyula belvárosában egy 2 szoba, részben bútorozott és gépesített lakás. Az épület a város központi részén helyezkedik el, a Jókai utca elején, ahonnan gyalogosan néhány perc távolságra érhetőek el éttermek, üzletek vagy akár a buszpályaudvar.
A lakás egy kétszintes, téglaépítésű társasház tetőtér kialakítású szintjén helyezkedik el.
A 64 m2 alapterületű lakás helyiségei: főzőhelyiség, előtér, nappali + étkező, 2 szoba, valamint fürdőszoba tusolóval, Wc-vel. A tárolást beépített szekrények segítik. Szobái laminált parketta burkolatúak, a többi helyiség hidegburkolattal van ellátva, ablakai déli fekvésűek. Fűtése cirkó gázkazán rendszerű, radiátoros hőleadókkal. A használati melegvízellátás villanybojlerral, konyhában külön vízmelegítővel van biztosítva. A kellemes hőmérsékletről nyáron klíma gondoskodik. Rezsiköltsége alacsony.

A lakás olyan, maximum 2 fő, megbízható, leinformálható lakókat fogad, akik hosszú távon tervezik kialakítani otthonukat (minimum 1 év), mentesek a dohányzás káros szenvedélyétől a lakáson belül és a kisállat tartását mellőzik.

Bérleti díj: 110.000 Ft /hó) + rezsi (téli hónapokban jelenleg kb 30.000 Ft). Közös költség nincs. A bérleti szerződés megkötésekor 2 havi kaució megfizetése szükséges. Az ingatlan egyezség esetén szeptember 1-től vehető birtokba!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)