Appartement Á louer, Györ

Texte traduit
Je recherche un locataire fiable pour un appartement meublé d'une pièce et demie dans une rue calme à Győr-Sziget. La propriété a une superficie de 55 m² et est divisée en : salon-cuisine-salle à manger, cellier, chambre, salle de bain, WC et couloir. L'appartement est meublé, chauffé par sa propre chaudière à gaz avec radiateurs, et la climatisation dans le salon assure le rafraîchissement en été. Les portes et fenêtres sont en plastique et sont équipées de volets. L'appartement dispose d'une place de parking pour une voiture dans la cour intérieure fermée de la copropriété. Le loyer est de 180 000 HUF + charges/mois. Pour signer le contrat, un mois de loyer et deux mois de caution sont requis, ainsi qu'une déclaration de sortie établie devant notaire, dont le coût est d'environ 47 000 à 50 000 HUF. La facturation des frais généraux est basée sur des compteurs individuels et est facturée mensuellement. Les animaux et le tabagisme ne sont pas autorisés dans l'appartement. (Veuillez appeler pour plus de photos et d'informations !)

Texte originel
Megbízható bérlőjét keresem egy bútorozott, másfél szobás lakásnak Győr-Sziget csendes utcájában.
Az ingatlan alapterülete 55nm, elosztása szerint: nappali-konyha-étkező, kamra, hálószoba, fürdőszoba, wc, előszoba elrendezésű.
A lakás bútorozott, fűtéséről saját gázkazán gondoskodik, radiátoros hőleadókkal, a nappaliban klíma gondoskodik a nyári hűsítésről. A nyílászárók műanyag ablakok, redőnnyel felszereltek.
A lakáshoz a társasház zárt, belső udvarban egy autó számára parkolóhely biztosított.

A bérleti díj: 180.000,-Ft+rezsi/hó
A szerződéskötéshez 1 havi bérleti díj és kettő havi kaució szükséges, közjegyző előtt tett kiköltözési nyilatkozattal, melynek költsége ~47-50.000,-Ft.
A rezsi elszámolás egyedi mérőórák alapján, havi elszámolással történik.

Kisállat tartása és a dohányzás a lakásban nem megengedett.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)