Appartement Á louer, Kaposvár

Texte traduit
Au cœur de Kaposvár, à proximité immédiate des écoles, au rez-de-chaussée d'un immeuble bien entretenu, un appartement de 58 m² est disponible en location longue durée. Meublé comme sur les photos, il est prêt à être habité immédiatement. L'appartement comprend un hall d'entrée, deux chambres, un dressing, une cuisine équipée, un cellier, une salle de bains et des toilettes. Bénéficiant d'une bonne autonomie, il est équipé de fenêtres et de portes en PVC, d'un chauffage au gaz par convecteur et d'un chauffe-eau à gaz. Le propriétaire souhaite louer l'appartement à deux adultes maximum pour une durée minimale d'un an. Il est interdit de fumer et de détenir des animaux. Un parking est disponible devant l'immeuble. Commerces (TESCO, SPAR, supérettes 24h/24), cabinet médical, pharmacie, salle de sport et arrêt de bus se trouvent à 500-1000 mètres. La place Kossuth est accessible en 10 minutes à pied. Classe énergétique : F. Loyer : 130 000 HUF/mois + charges + 2 mois de caution. Si ce bien vous intéresse, veuillez consulter l’offre n° 351 ! Adresse de notre agence : 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9.

Texte originel
Kaposváron a belvárosban, az Iskola közben, rendezett társasház földszintjén található 58 m2-es lakás, - a képeken látható berendezéssel, azonnal költözhető - hosszú távra kiadó. A lakásban előszoba, 2 szoba, gardrób, konyha, kamra, fürdőszoba, wc helyiségek találhatóak. A lakás rezsije kedvező, a nyílászárók műanyagra lettek cserélve, a fűtése gázkonvektorral és a meleg víz ellátása gázbojlerrel megoldott. A lakást a tulajdonosa legfeljebb 2 felnőtt részére kívánja minimum 1 éves időtartamra bérbe adni, a dohányzás és az állat tartása nem engedélyezett, a parkolás a ház előtti parkolóban lehetséges, bevásárlási lehetőségek (TESCO, SPAR, 0-24 élelmiszerboltok), orvosi rendelő, gyógyszertár, edzőterem, buszmegálló 500-1000 méteren belül megtalálhatóak és a Kossuth tér is 10 perc kényelmes sétával elérhető. Energetikai besorolás: F
Bérleti díj: 130.000.- Ft/hó + rezsi + 2 havi kaució
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 351. számú ajánlatra! Irodánk címe: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9.