Appartement Á louer, Kaposvár

Texte traduit
À Kaposvár, en plein centre-ville, rue Somssich, au rez-de-chaussée d'une résidence bien entretenue, un appartement meublé et équipé de 35 m², rénové et disponible immédiatement, est proposé à la location longue durée. Il comprend une pièce à vivre, un séjour, une cuisine équipée, un cellier, une salle de bains avec douche et WC. Les charges sont très avantageuses, le chauffage est assuré par un poêle à gaz et une place de parking est disponible gratuitement dans la cour intérieure de l'immeuble. L'hôpital se situe à 500 m, ainsi que plusieurs services publics, et la place Kossuth est accessible en quelques minutes à pied. Loyer : 130 000 HUF/mois + charges + deux mois de caution. Si ce bien vous intéresse, veuillez consulter l'offre n° 338 ! Notre agence se trouve à l'adresse suivante : 7400 Kaposvár, rue Irányi, n° 9.

Texte originel
Kaposváron a belvárosban, a Somssich P. u-ban, rendezett társasház magasföldszintjén lévő 35 m2-es, felújított - azonnal birtokba vehető - bútorozott, gépesített lakás hosszú távra kiadó. A lakásban 1 szoba, előszoba, konyha, kamra, fürdőszoba zuhanykabin-wc helyiségek találhatóak. A lakás rezsije nagyon kedvező, a fűtése gázkonvektorral megoldott, illetve az épület zárt udvarába 1 személyautóval ingyenesen be lehet állni. Az ingatlan közelében található a kórház 500 m, több közintézmény, de a Kossuth tér is néhány perc séta távolságra van. Bérleti díj: 130.000.- Ft/hó + rezsi + 2 havi kaució
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 338. számú ajánlatra! Irodánk címe: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9.