Appartement Á louer, Miskolc

Texte traduit
À Miskolc, dans un quartier prisé, un appartement de 53 m² rénové en excellent état, situé au 3ème étage, avec balcon climatisé, deux pièces (avec portes-fenêtres séparées), fenêtres et portes neuves et isolées, est à louer. Le chauffage est moderne avec un convecteur neuf et la climatisation, ce qui explique les faibles charges. Situé en centre-ville, dans un quartier résidentiel calme, cet appartement bénéficie de faibles charges. En été, elles sont inférieures à 4 000 HUF et en hiver, elles s'élèvent à environ 13 000 HUF (eau, chauffage, gaz, électricité). Toilettes séparées. Animaux non admis. Une facture peut être fournie pour un salarié. Seuls les particuliers ou couples disposant de revenus stables et vérifiables sont invités à postuler. Deux mois de caution + charges sont demandés.

Texte originel
Miskolcon frekventált helyen 53 nm-es felújított,kitűnő állapotban 3. emeleti erkélyes klímás 2 szobás (külön nyíló) ,szigetelt új nyílászárós lakás kiadó.A fűtése korszerű új konvektorral és klímával, ezért is a legkisebb a rezsi ktg. A lakás alacsony rezsijű, belvárosi , kulturált lakóközösséggel .Nyáron a rezsi 4.000 alatt,télen 13.000 Ft körül.(víz,fűtés,gáz,villany). Külön wc. Kisállat nem hozható.Céges alkalmazottnak is számlát adok
Csak olyan személy vagy pár jelentkezzen aki igényes és biztos ellenőrizhető jövedelemmel rendelkeznek. 2 havi kaució + rezsi.