Appartement Á louer, Miskolc

Texte traduit
Vous adorerez cet appartement de deux pièces au premier étage avec balcon, situé en périphérie de Miskolc, à quelques minutes du centre, de la magnifique Tapolca, de la cité universitaire et des zones commerçantes. Cet appartement de 53 m², fraîchement repeint, soigneusement et soigneusement nettoyé, n'attend plus que son futur locataire. Construit en briques, un convecteur à gaz assure la chaleur en hiver. Grâce à la construction en briques et aux fenêtres et portes isolées en plastique, il reste dans l'appartement, réduisant ainsi considérablement la facture de chauffage. À l'approche de l'été, vous n'aurez pas à craindre une chaleur excessive : une partie de l'appartement est ombragée, tandis que l'autre est exposée au soleil. Cette chaleur est atténuée par les arbres du parking gratuit devant la maison, offrant juste assez de lumière pour ne pas chauffer. On accède au hall par une porte d'entrée de qualité, fermée en plusieurs points, et on accède à la cuisine équipée d'une cuisinière à gaz et d'un grand réfrigérateur moderne. Dans le hall, une armoire encastrée en quatre parties permet de ranger vêtements, chaussures et appareils électroménagers. Le hall donne sur des toilettes séparées et une salle de bain avec douche. On y trouve également un lave-linge automatique, ancien mais fonctionnel. Depuis la salle de bain, on accède à la chambre par une autre porte, non meublée ; il est nécessaire d'apporter son propre lit. Le grand et lumineux salon est accessible depuis le hall et la chambre. Il comprend une armoire en quatre parties, une armoire à linge, une télévision et deux petits meubles de rangement. Un canapé et une table basse peuvent être apportés. Le salon s'ouvre sur une terrasse lumineuse et ensoleillée, équipée de deux chaises et d'une petite table, idéale pour se détendre et prendre l'air après une journée bien remplie. Il y a toujours de la place pour se garer devant la maison. L'escalier est propre et accessible par une porte à code. Les résidents sont calmes et accueillants. Il y a un arrêt de bus, un cabinet médical, un McDonald's et un Penny, mais à 10 minutes en voiture, vous pourrez rejoindre de grands centres commerciaux, la rue piétonne du centre-ville, un théâtre, des restaurants et des banques. Venez découvrir ce petit appartement chaleureux et convivial, aménagez-le à votre goût et retrouvez-y la chaleur d'un chez-soi ! Cet appartement ne sera certainement pas disponible longtemps, alors n'hésitez pas ! Nous pouvons organiser un rendez-vous au numéro suivant pour que vous puissiez le visiter, le visiter et constater par vous-même l'ambiance agréable qu'il offre ! 06204850661

Texte originel
Imádni fogja ezt a kétszobás, első emeleti, erkélyes lakást Miskolc külvárosában, mégis pár percre a központtól, a csodálatosan szép Tapolcától, az Egyetemvárostól és a bevásárló helyektől.

A lakás 53 négyzetméter, frissen festett, igényesen, szépen kitakarítva várja leendő lakóját.
Téglából épült, télen gázkonvektor adja a meleget, de a téglaépületnek és a hőszigetelt műanyag nyílászáróknak köszönhetően a lakásban marad, ez pedig nagyban csökkenti a fűtés számlát.
Nyár közeledtével viszont nem kell attól tartani, hogy nagyon meleg lesz, mert a lakás egyik része árnyékos, másik oldalon éri a napsütés, de ezt a ház előtti ingyenes parkolóban lévő fák megtörik és pont annyi napfényt adnak, ami még nem okoz hőséget.
Az előszobába több ponton záródó minőségi bejárati ajtón jutunk be, ahonnan a használatra kész konyha nyílik gáztűzhellyel, nagy méretű, modern hűtőszekrénnyel.
Az előszobában négy részes beépített szekrény ad lehetőséget ruhaneműk, cipők, de akár háztartási gépek, egyebek tárolására.
Az előszobából nyílik egy különálló WC és a zuhanykabinnal felszerelt fürdőszoba. Automata mosógép is van, ami régebbi típusú, de jól működik.
A fürdőszobából egy másik ajtón keresztül juthatunk a hálószobába, ami nincs teljesen berendezve, saját ágyat szükséges hozni.
A nagy, világos nappaliba az előszobából és a hálószobából is bejuthatunk, ahol négy részes szekrény, ágynemű tartó szekrény, tévé, plusz két kisebb tároló található. Kanapé, dohányzó asztal hozható.
A nappaliból nyílik a nap nagy részében világos, napos terasz két székkel és kis asztalkával, ami a jól eső pihenést, levegőzést szolgálja egy nehéz nap után.
A ház előtt mindig van hely a parkolásra. A lépcsőház tiszta, kóddal nyitható ajtón lehet bejutni, a lakók csendesek, barátságosak.
Pár percre van buszmegálló, orvosi rendelő, McDonald's, Penny, de kocsival 10 percen belül elérhetőek a nagyobb bevásárló központok, a belvárosi sétáló utca, színház, éttermek, bankok is.

Jöjjön el és nézze meg ezt a hangulatos, barátságos kis lakást, saját ízlésével kiegészítve találja meg benne az otthon melegét!

Ez a lakás biztosan nem lesz sokáig elérhető, ezért ne gondolkozzon sokáig!
A következő telefonszámon tudunk találkozót megbeszélni, hogy megnézhesse, végig járhassa maga is a helyet és meggyőződhessen róla, milyen kellemes lakhatást biztosít!
06204850661