Appartement Á louer, Mosonmagyaróvár

Texte traduit
À Mosonmagyaróvár, dans la résidence rue Kiserdő, un appartement penthouse climatisé de deux pièces avec balcon et garage privatif est disponible immédiatement à la location. Ce bien de 42 m² est situé au quatrième étage d'un immeuble moderne et soigné de quatre étages. Il se compose d'un hall d'entrée, d'un séjour avec cuisine américaine, d'une chambre, d'une salle de bains avec WC et d'un spacieux balcon de 42 m². L'appartement bénéficie d'un système de chauffage par pompe à chaleur et par le sol. Les fenêtres à triple vitrage en PVC sont équipées de volets. La cuisine est entièrement équipée avec des appareils électroménagers modernes : plaque vitrocéramique, four, hotte aspirante, réfrigérateur intégré et lave-vaisselle. L'appartement dispose également d'une climatisation réversible. Grâce à une conception écoénergétique et à une mécanisation performante, les charges sont extrêmement avantageuses, s'élevant en moyenne à 30 000 forints par mois, charges communes de 15 170 forints incluses. Ces charges comprennent le nettoyage de l'escalier, l'entretien du jardin, l'assurance de l'immeuble, les frais de copropriété et la contribution au fonds de rénovation. Nous recherchons des candidats célibataires ou des couples exigeants, pour qui un cadre de vie de qualité est primordial. Il est strictement interdit de fumer dans l'appartement et les animaux domestiques ne sont pas admis. La durée minimale de location est d'un an. Le loyer mensuel de l'appartement et du garage attenant est de 220 000 forints, charges comprises. Un dépôt de garantie équivalent à deux mois de loyer est exigé.

Texte originel
Mosonmagyaróváron a Kiserdő utcai társasházban, erkélyes és légkondicionált penthouse lakás, amely két szobával és saját garázzsal rendelkezik, azonnal bérbe vehető.

A négyemeletes, rendezett és modern társasház negyedik szintjén helyezkedik el ez a 42 négyzetméteres ingatlan, amely a következő helyiségekből áll: előszoba, amerikai konyhás nappali, hálószoba, és egy fürdőszoba WC-vel, valamint egy tágas, 42 négyzetméteres erkély. A lakásban egyedi, hőszivattyús fűtésrendszer biztosítja a meleget, a hőleadás padlófűtés formájában történik. A háromrétegű, hőszigetelt műanyag ablakok redőnnyel vannak felszerelve.

A konyha modern gépekkel van ellátva: elektromos kerámia főzőlap, sütő, páraelszívó, beépített hűtőszekrény és mosogatógép a bérlők rendelkezésére áll.

A lakásban hűtő-fűtő klímaberendezés is kiépítésre került.

Az energiatakarékos kialakítás és gépesítés révén a rezsi költségek rendkívül kedvezőek, havi átlagosan 30.000 forint, amely tartalmazza a 15.170 forintos közös költséget is. A közös költség magában foglalja a lépcsőház takarítását, a kertész díját, az épületbiztosítást, a közös képviselet díját, valamint a felújítási alapot.

Az ingatlanra olyan igényes, egyedülálló személyek vagy párok jelentkezését várjuk, akik számára fontos a minőségi környezet. A lakásban dohányzás szigorúan tilos, és háziállat sem vihető be. A minimum bérleti időtartam egy év.

A lakás és a hozzá tartozó garázs havi bérleti díja 220.000 forint plusz rezsi, mellyel együtt két havi kaució szükséges.