Appartement Á louer, Szeged

Texte traduit


Des appartements de 2 chambres (lits doubles) sont disponibles à la location dans un immeuble avec salle à manger et jardin communs. Situé à 5 km de Szeged, à l'entrée de Kiskundorozsma, cet immeuble de 8 appartements de standing, entièrement équipés, propose des logements de qualité. Un arrêt de bus se trouve juste devant l'immeuble. La qualité se reflète non seulement dans la construction, mais aussi dans les prestations haut de gamme. L'immeuble est implanté sur un terrain de 1000 m² et offre 293 m² de surface habitable au rez-de-chaussée, répartis en 4 appartements d'une chambre et 4 appartements de deux chambres (lits doubles). Chaque appartement dispose d'une salle de bain privative avec WC et est entièrement meublé. L'immeuble comprend des espaces communs accessibles à tous, tels qu'un séjour avec cuisine américaine, une buanderie et une cour. La cuisine est entièrement équipée et mécanisée, et un lave-linge et un sèche-linge sont à disposition dans la buanderie. La climatisation assure un confort optimal en été. La qualité et l'efficacité énergétique du bâtiment répondent pleinement aux exigences actuelles. Outre le chauffage au sol et les radiateurs, la climatisation réversible permet de maintenir une température idéale en toute saison. Le bâtiment est équipé d'un système de panneaux solaires. Un parking pour 5 voitures est disponible sur la propriété. Appartements disponibles à la location : 20 000 HUF/mois. Tarifs : chambre double pour 1 personne : 160 000 HUF/mois + 50 000 HUF/mois ; chambre double pour 2 personnes (couple) : 200 000 HUF/mois + 70 000 HUF/mois. Le dépôt de garantie équivaut à deux mois de loyer. Les charges fixes comprennent : les charges communes, l'internet, la climatisation, l'électricité, le gaz, l'eau, le ménage (deux fois par semaine pour les chambres, une fois par semaine pour les parties communes), l'entretien du jardin (une fois par semaine) et la collecte des ordures ménagères. Le jardin paysager est arboré et planté d'arbres et de plantes, offrant un espace de détente. La qualité et l'efficacité énergétique du bâtiment répondent pleinement aux exigences actuelles. Outre le chauffage au sol et les radiateurs, la climatisation réversible permet de maintenir une température idéale en toute saison. L'immeuble est équipé de panneaux solaires. Il est situé à Szeged, sur la route Dorozsmai, à 5 km du centre-ville et à environ 2 km de la sortie sud de l'autoroute. Des centres commerciaux se trouvent à 1 km. Un arrêt de bus est situé devant l'immeuble. Vous trouverez à proximité toutes les commodités. Pour toute question, veuillez nous contacter à l'adresse suivante : Andrea Kratochwill, agent immobilier, 06209679219, kratochwill.andrea@gmail.com

Texte originel


Apartmanházban lakások közös étkezővel ,kert használattal kiadók.

Már csak 2 ágyas / franciaágyas lakások elérhetőek.

Szegedtől 5 km-re Kiskundorozsma elején 8 lakásos APARTMANHÁZ, magas minőségben kivitelezett, felszerelt lakások kiadók. / buszmegálló az épület előtt /.
A minőség nemcsak a kivitelezésben mutatkozik meg, hanem a teljes körű exkluzív felszereltségben.
Az apartmanház egy 1000 m2-es telken van 293 m2-es földszintes lakótérrel, mely kialakítása során megvalósult 4 db 1 ágyas és 4 db 2 ágyas / franciaágyas / lakás . A szobák saját fürdőszoba -wc-vel és teljes bútorzattal ellátott.

Az apartmanházban vannak közös terek amit mindenki használhat, ilyen az amerikai konyhás nappali, a háztartási helyiség és udvar használata.
A konyha teljesen felszerelt, gépesített a háztartási helyiségben mosó és szárítógép is van.
A nyári meleget a klíma használata csökkenti.
Az épület minősége, energetikája maximálisan megfelel a mai kor igényeinek. Padlófűtés és a radiátor mellett, hűtő – fűtő klíma használata szolgálja minden évszakban a megfelelő hőmérsékletet. Az épület napelem rendszerrel felszerelt.

A telken belül 5 autónak lehetséges a parkolás./ bérelhető /20 ezer Ft / hó.

A bérleti díj :
: francia ágyas szoba 1 főnek 160.000.- /hó + 50 ezer ft / hó.
: francia ágyas szoba 2 főnek/párnak / : 200 ezer ft./ hó + 70 ezer ft / hó .

A kaució mértéke 2 havi bérleti díjnak megfelelő összeg.

A fix rezsi az alábbi költségeket tartalmazza :
közös költség, internet,klíma ,villany, gáz-, víz- takarítás (szobák kettő hetente, közös helyiségek hetente), kertész (hetente egy alkalom) a szemétszállítás díját.

Az udvar parkosított, pihenésre alkalmas kialakításokkal, növényekkel, fákkal beültetett.
Az épület minősége, energetikája maximálisan megfelel a mai kor igényeinek. Padlófűtés és a radiátor mellett, hűtő – fűtő klíma használata szolgálja minden évszakban a megfelelő hőmérsékletet. Az épület napelem rendszerrel felszerelt.

Az apartmanház elhelyezkedése:
Szegeden a Dorozsmai úton a belvárostól 5 km-re az autópálya déli lehajtójától kb. 2 km-re helyezkedik el. Bevásárló központok 1 km-re. Buszmegálló az épület előtt .
A közelben minden megtalálható ami a mai kor igényeinek megfelel.


Amennyiben további kérdése van kérem az alábbi elérhetőségen jelezze.

Kratochwill Andrea
ingatlanértékesítő
06209679219
kratochwill.andrea@gmail.com