Appartement Á louer, Szeged

Texte traduit
APPARTEMENT EXCLUSIF À LOUER AU CŒUR DE SZEGED ! Parquet d'origine, fenêtres rénovées donnant sur le parc fleuri de la place Széchenyi. L'appartement comprend deux grandes pièces : une de 29 m², actuellement aménagée en salon avec deux lits simples, et une grande chambre de 32 m² avec un élégant lit double. La cuisine et le hall peuvent accueillir 6 à 8 personnes avec coin repas et cuisine entièrement équipée. La salle de bain et les toilettes se trouvent dans une seule pièce. • Meublé, entièrement équipé • 2 chambres ensoleillées avec entrées séparées (2 lits simples, canapé, armoire, bureau ; ou 1 lit double, armoire, bureau ; lattes d'ombrage aux fenêtres) • Superficie : 106,5 m2 • Hauteur sous plafond 3,7 m • Entièrement équipé • Vue panoramique • Réfrigérateur avec congélateur, micro-ondes, four électrique, plaque de cuisson, cafetière, lave-linge, couverts, etc. • Chauffage central avec radiateurs • Eau chaude avec chaudière à gaz dans la salle de bain, chaudière électrique au lavabo • Salle de bain avec baignoire • Premier étage (sans ascenseur) • Animaux non admis • Interdit de fumer Les fenêtres sont équipées de stores et de moustiquaires. L'appartement peut être ventilé transversalement. L'appartement dispose de son propre compteur d'eau, d'électricité et de gaz. Les charges dépendent de la consommation. Loyer : 277 000 HUF/mois. Il y a des radiateurs dans l'appartement qui fonctionnent avec le chauffage central de la copropriété, donc les charges communes incluent les frais de chauffage. Charges communes : 73 000 HUF/mois, chauffage compris ! Un dépôt de garantie de deux mois est exigé pour la remise des clés.

Texte originel
KIADÓ EXKLUZÍV NAGYPOLGÁRI LAKÁS SZEGED SZÍVÉBEN!

Eredeti fa parketta, felújított ablakok, melyek a Széchenyi tér virágzó parkjára nyújtanak kilátást.
A lakásban két nagy szoba van, egy 29m2-es, mely jelenleg nappaliként van berendezve két egyszemélyes ággyal , illetve egy 32m2-e nagy méretű szoba, benne elegáns franciaággyal. Konyha és előtér 6-8 főnek is alkalmas étkező garnitúrával, teljesen felszerelt konyhával. A fürdő és a WC egy helyiségben van.

• Bútorozott, teljesen felszerelt
• 2 külön bejáratú napfényes szoba (2 db egyszemélyes ágy, kanapé, szekrény, íróasztal; ill. 1 db franciaágy, szekrény, íróasztal; ablakokon árnyékoló spaletták)
• Méret: 106,5 m2
• Belmagasság 3,7m
• Összkomfortos
• Panorámás kilátás
• Hűtő fagyasztóval, mikró, elektromos sütő, főzőlap, kávéfőző, mosógép, evőeszközök stb.
• Házközponti fűtés radiátorokkal
• Fürdőben melegvíz gázbojlerrel, mosogatónál villanybojler
• Kádas fürdőszoba
• Első emeleten (lift nincs)
• Kisállat nem hozható
• Dohányzás nem megengedett


Ablakai sötétítővel és szúnyoghálóval felszereltek. A lakás keresztbe szellőztethető. A lakás saját víz- villany- gázórával rendelkezik. Rezsifizetés használattól függő.

Bérleti díj: 277eFt /hó.

A társasház központi fűtésével működő radiátorok vannak a lakásban, így a közös költség tartalmazza a fűtés díját. Közös költség: 73e Ft/hó, mely tartalmazza a fűtés díját!

A Kulcs átadáshoz 2 havi kaució szükséges.