Appartement Á louer, Szeged

Texte traduit
À Szeged, rue Nemestakács, un appartement T1 de 37 m² en demi-sous-sol, entièrement rénové il y a 3 ans, est à louer (pour 2 personnes maximum). Il est recommandé aux locataires de petite taille ! La hauteur intérieure est d'environ 220 cm, mais il est important de noter que la hauteur du cadre de porte n'est que de 172 cm. Par conséquent, si vous mesurez plus de 170 cm, les déplacements peuvent être inconfortables. L'appartement est lumineux, calme et idéal pour les célibataires, les étudiants ou les petits locataires. Les pièces : chambre, cuisine, salle de bain et toilettes sont séparées. L'appartement a été entièrement rénové en 2022 et équipé de nouvelles fenêtres, portes et revêtements. La cuisine et la salle de bain sont équipées du chauffage au sol, ainsi que d'un chauffage électrique à panneaux infrarouges dans la chambre. Il est prêt à emménager rapidement, meublé et équipé. Veuillez prendre en compte les caractéristiques de l'appartement lors de votre demande ! Le loyer est de 130 000 HUF + charges/mois. Un mois de loyer et deux mois de caution sont requis à la signature du contrat. Ce dernier peut être conclu pour une durée déterminée d'au moins un an. La durée du bail est d'au moins un an, notariée et payable à 50/50 %. Animaux non admis ! Interdit de fumer ! Visites flexibles à partir du 1er août ! Pour toute question concernant l'appartement, n'hésitez pas à me contacter ! Mes coordonnées : Nagyapáti Ágota 0630/374-4747 nagyapati.agota@varos.hu (N'hésitez pas à m'appeler pour plus de photos et d'informations !)

Texte originel
Szegeden a Nemestakács utcában egy 37 négyzetméteres 1 szobás 3 éve TELJESEN FELÚJíTOTT félszuterén lakás kiadó (maximum 2 fő részére) – elsősorban alacsonyabb termetű bérlőknek ajánlott!

A belmagasság kb. 220 cm, viszont fontos tudnivaló, hogy az ajtókeret magassága mindössze 172 cm, ezért 170 cm feletti magasság esetén a közlekedés kényelmetlen lehet. A lakás világos, csendes, ideális lehet egyedülállóknak, diákoknak vagy kisebb termetű bérlőknek.
Helyiségei: szoba, konyha, fürdőszoba és WC külön.
A lakás 2022-ben teljes felújításon esett át, új nyílászárókkal felszerelt, új burkolatok.
A konyhában és a fürdőszobában padlófűtés van, a szobában elektromos infrapanel fűtés.
Gyorsan költözhető, berendezett és gépesített.
Jelentkezéskor kérem vegyék figyelembe a lakás adottságait!

A bérleti díj 130.000,-Ft+rezsi/hó
A szerződéskötéshez 1 havi bérleti díj + 2 havi kaució szükséges.
A szerződés határozott időtartamra, minimum 1 évre létesíthető.
Bérleti szerződés időtartama minimum 1 év, mely közjegyzői okiratba foglalt és 50-50%-ban fizetendő.
Kisállat nem hozható! Dohányzás nem megengedett!
Megtekinthető rugalmasan augusztus 1-től!
Bármilyen kérdés felmerül Önben a lakás vonatkozásában, keressen bizalommal!

Elérhetőségeim:
Nagyapáti Ágota
0630/374-4747
nagyapati.agota@varos.hu
(További képekért és információkért kérem hívjon!)