Appartement Á louer, Szeged

Texte traduit

Nous recherchons une locataire ou colocataire pour une chambre avec balcon, située au 3ème étage d'un appartement en briques de 52 m² avec climatisation, dans le quartier le plus prisé de Szeged, la Ville Haute. Cet appartement comprend deux pièces spacieuses, une cuisine-salle à manger, un cellier et est entièrement climatisé. Nous recherchons une femme fiable, active en Hongrie, organisée et soucieuse de la propreté. Informations complémentaires : les toilettes et la salle de bain sont séparées. L'appartement dispose d'un cellier privatif de 3,3 m² au rez-de-chaussée et d'une place de parking dans la cour. L'installation électrique a été refaite et les deux pièces sont climatisées. Le chauffage est assuré par une chaudière à condensation avec radiateurs. L'appartement est meublé et équipé d'un réfrigérateur, d'un lave-linge et d'un micro-ondes. Il est disponible immédiatement. Les animaux et la cigarette sont interdits.

Texte originel

Szegeden, Felsőváros legszebb részén kiadott 3.emeleti, 52 nm-es, 2 egész szobás, étkezőkonyhás, kamrás, klímás téglalakás erkélyes szobájába keresünk bérlőt, lakótársat. Mindenképpen leinformálható magyarországi munkahellyel rendelkező, megbízható, a tisztaságot és rendezett otthont előtérbe helyező nő jelentkezését várjuk!

A lakásról szükséges további információ: A wc és fürdőszoba külön helyiségben található. A lakáshoz tartozik egy 3,3nm-es saját zárható földszinti tároló és udvari autóbeállási lehetőség. A villanyvezetékek cseréje megtörtént, így mindkét szobában van klíma. Fűtése kombi kazánnal működik lapradiátoros hőleadókkal. A lakás berendezett, van hűtő, mosógép, mikro,azonnal költözhető. Kisállat nem hozható és a dohányzás tilos!