Appartement Á louer, Siófok

Texte traduit
En plein centre-ville de Siófok, dans les combles d'un immeuble de caractère rénové, je propose à la location un studio élégant et unique, idéal comme logement ou bureau. D'une superficie de 37 m², il dispose d'une mezzanine pratique d'environ 8 m² pour votre confort. Informations principales : - 200 000 HUF par mois + charges. - 2 mois de caution. - Deux mois de caution et un mois de loyer sont à régler à l'emménagement. - Bail d'un an minimum ! - Pas de charges communes ! - Le contrat de location est notarié. Les consommations d'électricité et d'eau sont à régler sur relevé de compteur. Français : Caractéristiques principales : - Climatisation, refroidissement et chauffage, avec chauffage au sol dans la salle de bain - Système de refroidissement et de chauffage intelligemment contrôlé - Nouvelles conduites d'eau et d'électricité, avec compteurs séparés - Sanitaires intégrés et modernes (par exemple WC GEBERIT) - Nouvelles fenêtres isolées thermiquement et phoniquement L'emplacement du bâtiment est idéal : - Place principale de Siófok : 200 mètres - Magasin : 50 mètres - Restaurant, boulangerie : 50 mètres - Gare routière : 500 mètres - Gare ferroviaire : 500 mètres - Lac Balaton : 600 mètres - Gare maritime : 600 mètres Options d'utilisation : - résidence permanente - bureau ou clinique La propriété peut être visitée tous les jours de la semaine sur rendez-vous. N'hésitez pas, appelez dès aujourd'hui ! (Pour plus de photos et d'informations, veuillez appeler !)

Texte originel
Siófok belvárosában, egy karakteres, felújított épület tetőterében kínálok kiadásra egy stílusos, egyedi hangulatú stúdiólakást, amely otthonként vagy akár irodaként is tökéletes választás lehet.

A lakás 37 m²-es alapterülettel rendelkezik, továbbá egy praktikus, kb. 8 m²-es galéria is a kényelmet szolgálja.

Főbb tudnivalók:

- Havi 200.000 forint + rezsi.
- 2 havi kaució.
- Beköltözéskor kettő havi kaució és egy havi lakbér fizetendő.
- Minimum 1 évre kiadó!
- Közös költség nincs!
- A bérleti szerződés közjegyzői okiratba foglalással történik. A villany és a víz fogyasztás mérőórák leolvasása alapján kell fizetni.

Főbb jellemzők:
- Klímás hűtés-fűtés, fürdőszobai padlófűtéssel
- Okos vezérlésű hűtő-fűtő rendszer
- Új víz- és villanyvezetékek, külön mérőkkel
- Beépített, modern szaniterek (pl. GEBERIT WC)
- Hő- és hangszigetelt új nyílászárók

Az épület elhelyezkedése ideális:
- Siófok főtere: 200 méter
- Bolt: 50 méter
- Étterem, pékség: 50 méter
- Buszállomás: 500 méter
- Vonatállomás: 500 méter
- Balaton: 600 méter
- Hajóállomás: 600 méter

Felhasználási lehetőségek:
- állandó lakhatás
- iroda vagy rendelő

Az ingatlan előre egyeztetett időpontban a hét minden napján megtekinthető. Ne habozzon, hívjon még ma!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)