Appartement Á louer, Siófok

Texte traduit
Ce charmant appartement de plain-pied avec vue sur le parc est à louer dans un quartier prisé de Siófok–Szabadifürdő. Depuis le balcon, vous pourrez également admirer le lac Balaton, et ainsi profiter au quotidien d'un cadre paisible et de la nature environnante. L'appartement comprend une chambre et demie, un salon spacieux et un balcon de taille agréable, idéal pour savourer un café le matin ou se détendre en toute tranquillité le soir. Décoré avec goût et doté d'une décoration unique, il offre tout le confort moderne nécessaire à une vie moderne. Il est particulièrement adapté aux couples qui apprécient la proximité du lac Balaton et la douceur de vivre qui y règne. En été, vous pourrez profiter des activités nautiques – paddle, kayak, voile ou promenade au bord de l'eau – et en hiver, du calme, de l'air pur, des magnifiques levers et couchers de soleil et de l'atmosphère si particulière du lac Balaton, qui évolue au fil des saisons. L'appartement est également idéal pour le télétravail, grâce à son espace séparé permettant de créer un environnement de travail calme et propice à la concentration. Un garage est également inclus pour un stationnement pratique et sécurisé. Le confort des résidents est optimisé par de nombreux services : un jardin paysager soigné, une aire de jeux, un local à vélos, SUP et trottinettes partagé, une promenade de plusieurs kilomètres en bord de lac et une plage où les chiens sont admis. Un petit chien (jusqu’à 10 kg) est autorisé dans l’appartement. Les thermes Galerius sont à seulement une minute, le centre-ville de Siófok est accessible en 10 minutes et Budapest en une heure environ. L’immeuble se situe dans un parc clos, sous surveillance 24h/24 avec réception, service de sécurité et vidéosurveillance. Vivez au cœur d’un environnement où la proximité du lac Balaton et la sécurité font partie intégrante de votre quotidien. (N’hésitez pas à nous appeler pour plus de photos et d’informations !)

Texte originel
Siófok–Szabadifürdő kedvelt részén kiadó ez a parkra néző, otthonos hangulatú földszinti lakás. Az erkélyről a Balatonra is rálátni, így a természet közelsége és a nyugodt környezet a mindennapok része lehet.

Az ingatlan másfél szobával, tágas nappalival és kellemes méretű erkéllyel rendelkezik, amely tökéletes helyszínt nyújt egy reggeli kávéhoz vagy egy nyugodt esti kikapcsolódáshoz.

A lakás egyedi kialakítású, igényesen berendezett, és minden megtalálható benne, ami a kényelmes, modern élethez szükséges.

Elsősorban olyan párok számára ideális választás, akiknek fontos a Balaton közelsége és az ahhoz kapcsolódó életérzés. Nyáron élvezhetik a vízparti programokat – legyen szó SUP-ról, kajakozásról, vitorlázásról vagy egy esti parti sétáról –, télen pedig a nyugalmat, a tiszta levegőt, a gyönyörű napfelkeltéket és naplementéket, valamint a Balaton évszakonként változó különleges hangulatát.

A lakás otthoni munkavégzésre is ideális, hiszen külön helyet biztosít egy nyugodt, irodai jellegű munkakörnyezet kialakításához.

Az ingatlanhoz garázs is tartozik, amely kényelmes és biztonságos parkolási lehetőséget biztosít.

A lakók kényelmét több extra szolgáltatás is növeli: parkosított, gondozott kert, játszótér, közös beltéri tároló kerékpár, SUP és roller számára, több kilométeres vízparti sétány, valamint kutyás szabadstrand is rendelkezésre áll. Kisebb testű kutya (maximum 10 kg-ig) hozható a lakásba.

A Galerius Fürdő mindössze 1 perc távolságra található, Siófok belvárosa 10 perc alatt elérhető, Budapest pedig körülbelül egy órán belül megközelíthető.

Az épület egy zárt park területén helyezkedik el, amelyet 0–24 órás portaszolgálat, biztonsági szolgálat és kamerarendszer felügyel.

Éljen ott, ahol a Balaton közelsége és a biztonság a mindennapok természetes része.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)