Appartement Á louer, Szeged

Texte traduit


Cet appartement de 2 pièces en briques de 50 m², situé au 1er étage et doté d'entrées séparées, est disponible à la location longue durée à partir de septembre, dans la rue Alsókikötő à Újszeged. L'immeuble de 4 étages est bien entretenu et soigné. Les fenêtres donnent sur la Tiszá et la zone boisée au bord de l'eau. Les pièces sont dotées de parquet, les autres de carrelage. Toutes les charges sont facturées au compteur, avec une faible consommation. Le chauffage est assuré par un réseau de chaleur. Le stationnement est possible dans la rue, en bordure de la zone payante. Les universités et le centre-ville sont accessibles à pied. Transports en commun à moins de 50 m : SPAR, supermarché, pharmacie, cliniques et installations sportives à proximité. Un mois de loyer et deux mois de caution sont exigés à la signature du contrat. Pour toute question ou visite, n'hésitez pas à nous contacter ! Andrea Horváth 20/9261694, agent immobilier agréé.

Texte originel


Újszegeden az Alsókikötő soron hosszútávra szeptembertől kiadó ez az 1. emeleti, 2 külön bejáratú szobás, 50 m²-es téglalakás.
Az épület 4 szintes, karbantartott, rendezett. A lakás ablakai a Tiszára és a vízparti erdős területre néznek. A szobák parkettások, a többi helyiség lapburkolatos.
Minden közmű mérőórás, kis fogyasztással. A fűtés távhős. Parkolás az utcán lehetséges, fizetős zóna határán.
Az egyetemek, belváros rövid sétával elérhető. Tömegközlekedési lehetőségek 50 m-en belül, SPAR, piac, gyógyszertár, orvosi rendelők, sportolási lehetőségek a közelben.
Szerződéskötéskor 1 havi bérleti dj és 2 havi kaució szükséges.
Ha kérdése van, vagy szeretné megnézni a lakást, hívjon bizalommal!
Horváth Andrea
20/9261694
okleveles ingatlanközvetítő