Appartement Á louer, Szeged

Texte traduit
Je propose à la location cet appartement récemment rénové, situé en plein centre-ville de Szeged, entre la place Bartók et la place Mars. Le plan est disponible en pièce jointe. Les propriétaires ont conservé le poêle en faïence orné d'une tête d'Héra et ont également installé la climatisation, permettant ainsi au locataire de profiter d'une température agréable à moindre coût. Les charges s'élèvent à 11 360 HUF par mois. Un emplacement de parking sécurisé est disponible à l'arrière de l'immeuble, avec un accès direct par l'escalier. Le loyer mensuel est de 200 000 HUF. (N'hésitez pas à me contacter pour plus de photos et d'informations !)

Texte originel
Szeged belvárosában, a Bartók tér és Mars tér között kínálom bérlésre ezt a frissen felújított lakást. Az elrendezés a melléklet alaprajzon látható. A tulajdonosok meghagyták a hérafejes cserépkályhát, mindemellett klímákkal is felszerelték a lakást, így a kellemes hőmérsékletről alacsony költségek mellett gondoskodhat a bérlő. A közös költség 11.360 Ft havonta.
Fontos tény, hogy a gépjárművel rendelkezők a ház mögötti parkolóhelyen találhatnak autójuk számára biztonságos megállóhelyet, ahová a lépcsőházból közvetlen kijutás biztosított.

A lakás bérleti díja: 200.000 Ft havonta
(További képekért és információkért kérem hívjon!)