Appartement Á louer, Tata

Texte traduit
À Tata, un appartement neuf, entièrement meublé et équipé, de deux pièces, salon, cuisine et deux salles de bain, est à louer dans une copropriété haut de gamme datant de deux ans, avec vue panoramique sur le château de Tata. Il dispose d'une terrasse au premier étage, d'un système de climatisation et de chauffage au plafond unique, ainsi que de stores et volets roulants motorisés à faible hauteur. Son équipement technique comprend un lave-linge, un lave-vaisselle intégré, un réfrigérateur, un micro-ondes, un four et une plaque à induction. La cuisine intégrée, le mobilier et les placards ont été récemment installés et sont équipés de meubles Ikea. Lidl, Interspar et le marché de Tata sont accessibles à pied. L'appartement comprend un débarras, une place de parking couverte avec borne de recharge pour voiture électrique et un parking extérieur dans une cour clôturée avec portail. Disponible à partir d'août. Pour emménager, vous aurez besoin de : - deux mois de caution - un certificat d'employeur ou un relevé de revenus - une preuve de moralité - un contrat de location notarié - un contrat d'au moins un an - une introduction écrite, une lettre de motivation Un appartement en copropriété haut de gamme de deux ans, récemment construit, entièrement meublé et équipé, avec deux chambres, un salon, une cuisine et deux salles de bains, avec vue sur le château de Tata est disponible à la location à Tata. L'appartement dispose d'une terrasse au premier étage, d'un plafond rafraîchissant et chauffant individuel, de faibles charges, de volets et de stores motorisés. L'équipement technique comprend un lave-linge, un lave-vaisselle intégré, un réfrigérateur, un micro-ondes, un four et une plaque à induction. La cuisine intégrée, les meubles de chambre et les armoires ont été récemment installés et assemblés par Ikea. Lidl, Interspar et le marché fermier de Tata sont accessibles à pied. L'appartement comprend un débarras, une place de parking couverte avec une borne de recharge pour voiture électrique et une place de parking extérieure dans une cour clôturée. Disponible à partir d'août. Conditions d'emménagement : - deux mois de caution - attestation de l'employeur ou déclaration de revenus - certificat de bonne vie et mœurs - contrat de location notarié - contrat d'un an minimum - introduction écrite, lettre de motivation

Texte originel
Tatán új építésű teljesen bútorozott és gépesített két szoba, nappali, konyha, két fürdőszobás prémium két éves társasházi lakás kiadó a Tatai vár panorámájával. A lakás első emeleti teraszos, egyedi mennyezeti hűtés-fűtésű alacsony rezsijű motoros zsalúziás és redőnyös kialakítású.
Műszaki berendezései mosógép, beépített mosogatógép, hűtőszekrény, mikro, sütő és indukciós főzőlap. A beépített konyha, szobabútorok és szekrények újonnan lettek telepítve és Ikeás szerelésűek.
A közelben gyalogtávra Lidl és Interspar ill. a tatai termelői piac.
A lakáshoz tartozik egy tároló, egy fedett gépkocsi beálló kialkított elektromos autó töltési hellyel és egy kültéri parkoló kapuval elkerített udvaron.

Augusztustól költözhető.

Beköltözéshez szükséges:
- két havi kaució
- munkáltatói igazolás vagy keresetkimutatás
- erkölcsi bizonyítvány
- bérleti szerződés közjegyzői okiratba foglalása
- minimum egy éves szerződés
- írásos bemutatkozás, motivációs levél


A newly built, fully furnished and equipped two-bedroom, living room, kitchen, two-bathroom premium two-year condominium apartment with a view of Tata Castle is available for rent in Tata. The apartment has a first-floor terrace, individual ceiling cooling and heating, low utility costs, motorized shutters and blinds.
Technical equipment includes a washing machine, built-in dishwasher, refrigerator, microwave, oven and induction hob. The built-in kitchen, bedroom furniture and wardrobes are newly installed and assembled by Ikea.
Lidl, Interspar and the Tata farmers' market are within walking distance.
The apartment comes with a storage room, a covered parking space with an electric car charging point, and an outdoor parking space in a fenced yard.

Available from August.

Requirements for moving in:
- two months' deposit
- employer's certificate or income statement
- certificate of good conduct
- notarized rental agreement
- minimum one-year contract
- written introduction, motivation letter