Appartement Á louer, Nagykanizsa

Texte traduit
Cet appartement en bon état, situé au 3e étage d'un immeuble isolé, en bordure du centre-ville de Nagykanizsa, rue Teleki, attend son nouveau locataire. Le stationnement est gratuit sur le parking attenant à l'immeuble. Le loyer est de 100 000 HUF, et une caution de deux mois est exigée pour la prise de possession. Les charges communes s'élèvent à 12 000 HUF. Le propriétaire recherche un locataire fiable, exigeant et compétent pour une location à long terme. La durée minimale de location est d'un an. Le bien est loué avec les meubles et appareils électroménagers présentés sur les photos. Le propriétaire se réserve le droit de choisir le locataire. Dans tous les cas, la déclaration de sortie doit être signée par un notaire. Il est interdit de fumer dans le logement et les animaux ne sont pas admis. Une excellente occasion pour les couples et les célibataires de créer un nouvel espace de vie. Pour une visite, une consultation téléphonique est nécessaire, ou un entretien personnel est possible sur demande. (Pour plus de photos et d'informations, n'hésitez pas à nous appeler !)

Texte originel
Nagykanizsa belvárosának a peremén, a Teleki utcában, szigetelt társasházban várja új lakóját ez a 3. emeleti jó állapotú lakás.
Gépjárművel a társasház mellett kialakított parkolóban díjmentes a parkolás.
A bérleti díj 100.000 Ft, a bérlés megkezdéséhez 2 havi kaució szükséges. Az ingatlan közös költsége 12.000 Ft. A tulajdonos megbízható, magára és a környezetére igényes, leinformálható bérlőt keres hosszútávra. A minimális bérlési idő 1 év. Az ingatlan a képeken látható bútorzattal, és gépesítéssel kerül kiadásra. A tulajdonos a bérlőválasztás jogát fenntartja. A bérléshez minden esetben szükséges a közjegyző által szerkesztett kiköltözési nyilatkozat aláírása. Az ingatlanban a dohányzás tilos, kisállat nem vihető.
Pároknak, egyedülállóknak remek lehetőség egy új élettér kialakításához. Megtekintéshez telefonos, kérés esetén személyes egyeztetés szükséges.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)