Appartement Á louer, Debrecen

Texte traduit
Dans le centre-ville de Debrecen, un appartement de 60 m², 3 pièces, 1 salle de bain attend son nouveau locataire. La propriété a été récemment et entièrement rénovée, elle offre donc un excellent rapport qualité-prix et ses nouveaux occupants n'ont plus qu'à emménager. La cuisine et la salle à manger sont spacieuses, et le grand salon s'ouvre sur 2 pièces, il peut donc également être loué séparément. Grâce au chauffage électrique (à circulation), vous n'avez pas à vous soucier du froid même pendant les mois d'hiver. La climatisation assure une température agréable dans la chaleur estivale. Le coût commun est de 13 500 HUF. L'appartement est situé en demi sous-sol, mais ses grandes fenêtres s'ouvrent sur le jardin intérieur. De par sa situation plein sud, c'est une propriété ensoleillée et calme. Il dispose également d'un débarras et d'une cave séparée. Lors de la rénovation, les fenêtres ont été remplacées et l'appartement a été isolé de l'extérieur, ainsi que le sol a été isolé. Le prix annoncé comprend les meubles et les électroménagers encastrés présentés sur les photos. Le loyer mensuel est de 300 000 HUF + TVA / mois + charges. Le propriétaire demande un dépôt de garantie de 2 mois. Il est également disponible à la location avec un animal ou des enfants. La propriété est facilement accessible et les environs sont bien équipés. L'avantage d'un appartement en centre-ville est que tous les lieux importants sont facilement accessibles à pied ou en transports en commun. Le quartier est sûr et calme, vous pourrez donc vivre dans un environnement paisible.

Texte originel
Debrecen Belvárosában, egy 60 nm-es, 3 szobás, 1 fürdőszobás lakás várja az új bérlőjét. Az ingatlan újonnan, teljes körűen felújított, így ár-érték arányban kiváló és csak be kell költözni az új lakójának.
Konyhája és étkező része tágas, illetve nagy nappalijából nyílik 2 szoba így különállóknak is kiadó. Az elektromos (cirkó) fűtésnek köszönhetően a téli hónapokban sem kell aggódnia a hideg miatt. A klíma pedig a nyári hőségben biztosítja a kellemes hőmérsékletet. A közös költség 13.500 Ft.

Félszuterén alagsorban van kialakítva a lakás, de nagy méretű ablakai a belső kert részre nyílnak. Déli fekvése révén napsütötte, csendes ingatlan. Tároló helyiség, és önálló pince is tartozik hozzá.
A felújítás során az ablakok cseréje és a lakás kívülről való szigetelése is megtörtént, illetve a padlózat hőszigetelése is.
A hirdetési ár a képeken látható bútorzattal és beépített eszközökkel együtt értendő.

Havi bérleti díja 280.000ft+áfa/ hó + rezsi.

2 Havi kauciót kér a tulajdonos.

Kisállattal vagy gyermekkel együtt is szívesen kiadó.

Az ingatlan kiválóan megközelíthető, a környék ellátottsága is kitűnő. A belvárosi lakás előnye, hogy minden fontos helyszín könnyen elérhető gyalogosan vagy tömegközlekedéssel. A környék biztonságos és csendes, így békés környezetben élhet.